Traduction et Signification de: サークル - sa-kuru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais サークル (sa-kuru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sa-kuru

Kana: サークル

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

サークル

Traduction / Signification: Cercle; Club de sport (c'est-à-dire dans une entreprise)

Signification en anglais: circle;sports club (i.e. at a company)

Définition: Une organisation où plusieurs personnes se réunissent pour interagir et réaliser des activités.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (サークル) sa-kuru

Le mot 「サークル」 (sa-kuru) a ses racines dans la translittération du terme anglais "circle". Cet emprunt linguistique est couramment utilisé dans la langue japonaise pour décrire un groupe ou une communauté qui se forme autour d'intérêts ou d'activités partagés. L'étymologie du mot reflète cette connexion, puisque le concept original d'un cercle implique union et inclusion, représentant l'idée de personnes qui se réunissent pour participer à un même objectif.

Dans le contexte japonais, un 「サークル」 (sa-kuru) fait généralement référence à des clubs ou groupes d'étudiants dans les écoles et universités qui se réunissent pour pratiquer des sports, des arts ou discuter de sujets académiques. Ces groupes font partie intégrante de la vie étudiante au Japon, offrant un espace pour la socialisation et le développement de compétences. Le mot est utilisé dans des situations informelles, bien qu'il puisse également être observé dans des contextes plus structurés, tels que des associations professionnelles.

Caractéristiques des 「サークル」 (sa-kuru)

Activités Diversifiées : Des sports, de la musique et de l'artisanat à des débats académiques et des jeux.
Bonnes Relations Sociales : Fournit un environnement propice à l'amitié et au réseautage.
Structure Flexible : Souvent, ils sont organisés de manière informelle, permettant aux membres de façonner leurs expériences.

De plus, les 「サークル」 (sa-kuru) servent de microcosme à la société, en soulignant l'importance de la collectivité par rapport à l'individualisme. Participer à un cercle peut être une excellente opportunité de développer des compétences interpersonnelles, de leadership et de collaboration. Ce type d'organisation enrichit l'expérience de vie sur le campus et aide à la construction de l'identité chez les jeunes.

Synonymes et similaires

同好会 (Doukoukai) - Association de personnes avec des intérêts communs.
クラブ (Kurabu) - Club, généralement utilisé dans des contextes sociaux ou récréatifs.
サークル活動 (Sākuru katsudō) - Activités de cercle, liées à des groupes d'intérêt.
サークル (Sākuru) - Cercle, se réfère à un groupe ou un club informel.
サークル団体 (Sākuru dantai) - Organisation de cercle, un groupe qui se réunit avec un objectif commun.
サークルチーム (Sākuru chīmu) - Équipe de cercle, un groupe qui participe à des compétitions ou à des activités sportives.