Traduction et Signification de: コート - ko-to
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais コート (ko-to) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ko-to
Kana: コート
Catégorie: nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: manteau; court de tennis
Signification en anglais: coat;tennis court
Définition: Veste. Vêtements à porter à l'extérieur.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (コート) ko-to
Le mot japonais 「コート」 (ko-to) se réfère à un "manteau" ou "capa". L'origine de cette expression remonte à l'influence de la langue anglaise, où le terme "coat" est utilisé. Avec la modernisation et la mondialisation, de nombreux mots anglais ont été incorporés au japonais, entraînant la formation de mots en katakana pour désigner des concepts qui étaient auparavant inconnus ou n'avaient pas d'équivalent direct dans la langue japonaise.
L'adoption du terme 「コート」 (ko-to) dans le vocabulaire japonais a principalement eu lieu à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle, durant l'ère Meiji, lorsque le Japon a commencé à ouvrir ses portes à des interactions plus intenses avec l'Occident. À cette époque, de nouvelles modes et styles vestimentaires ont été introduits, et le manteau est devenu un élément essentiel de la garde-robe japonaise, en particulier dans les climats plus froids.
Conceitos Relacionados
- トレンチコート (torenchikōto) - Trench coat
- ダウンコート (daun kōto) - Casaco acolchoado
- ジャケット (jaketto) - Jaqueta
Actuellement, 「コート」 (ko-to) est un mot courant dans la vie quotidienne japonaise. Il est utilisé pour décrire une variété de styles de manteaux, y compris les plus formels et les décontractés. En raison de la diversité culturelle, le mot s'est adapté et a évolué, englobant différents types de vêtements qui vont au-delà de la définition initiale, reflétant les changements dans la mode et les besoins climatiques de la société japonaise.
Synonymes et similaires
- ジャケット (jaketto) - Veste, un vêtement qui couvre la partie supérieure du corps.
- アウター (autā) - Vêtement externe, se réfère à tout type de vêtement d'extérieur.
- 上着 (uwagi) - Partie supérieure, généralement un vêtement que l'on porte sur un haut ou une chemise.
- マント (manto) - Manto, un type de robe ou de cape libre qui couvre les épaules.
- フード付きコート (fūdo tsuki kōto) - Veste avec capuche, un manteau qui a une capuche intégrée.
- パーカー (pākā) - Sweatshirt à capuche, une pièce décontractée et confortable avec capuche.
- ダウンジャケット (daun jaketto) - Doudoune, fabriquée avec un matériau isolant, idéale pour les climats froids.
- ピーコート (pī kōto) - Peacoat, un manteau en laine de style marin, généralement de longueur moyenne.
- オーバーコート (ōbā kōto) - Manteau lourd, porté sur d'autres vêtements pour plus de chaleur.
- ツイードコート (tsuīdo kōto) - Veste en tweed, faite d'un tissu épais et durable, très utilisée par temps froid.
- レインコート (rein kōto) - Imperméable, un type de manteau conçu pour protéger de la pluie.
- ボアコート (boa kōto) - Veste en peluche, généralement doublée d'un matériau doux et pelucheux.
- ライダースジャケット (raidāsu jaketto) - Veste de motard, typiquement en cuir et conçue pour la sécurité et le style.
- ブルゾン (buruzon) - Blouson, une veste courte et généralement sportive.
- チェスターコート (chesutā kōto) - Le manteau Chesterfield, un modèle classique et formel, idéal pour une utilisation professionnelle.
- カーディガン (kādigun) - Cardigan, un type de pull avec une ouverture à l'avant, parfois avec des boutons.
- フリースジャケット (furīsu jaketto) - Veste en polaire, fabriquée à partir d'un matériau léger et isolant, idéale pour des températures douces.
- ボンバージャケット (bonbā jaketto) - Veste bombardier, une veste courte et rembourrée, populaire dans la mode urbaine.
- パイルジャケット (pairu jaketto) - Veste en polaire, fabriquée à partir d'un tissu doux et volumineux, idéale pour le confort.
- ダッフルコート (daffuru kōto) - Manteau duffle, un manteau rembourré avec des fermetures à boutons en bois.
- ファージャケット (fā jaketto) - Veste en cuir, généralement en cuir synthétique ou naturel, offrant chaleur et style.
- レザージャケット (rezā jaketto) - Veste en cuir, une pièce durable et stylée, souvent associée à la mode alternative.
- ダウンコート (daun kōto) - Doudoune, conçue pour fournir une chaleur significative dans les climats froids.
- ウールコート (ūru kōto) - Manteau en laine, traditionnellement porté pour se réchauffer, fabriqué en laine naturelle.
- フェイクファージャケット (feiku fā jaketto) - Veste en faux cuir, conçue pour ressembler à du cuir, mais sans l'utilisation d'animaux.
- キルテ (kirute) - Doudoune, un type de vêtement rembourré pour un confort supplémentaire.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : コート ko-to
Comment écrire en japonais - (コート) ko-to
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (コート) ko-to:
Exemples de phrases - (コート) ko-to
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kōdo wo nyūryoku shite kudasai
Entrez le code.
Entrer le code.
- コード (Koodo) - signifie "code" en japonais
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais
- 入力 (nyuuryoku) - signifie "entrée" ou "frappe" en japonais
- して (shite) - forme du verbe "suru" (faire) en japonais
- ください (kudasai) - expression polie pour demander quelque chose en japonais
Kono kōto wa totemo atsui desu
Ce manteau est très épais.
Ce manteau est très épais.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- コート - veste
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 厚い - adjectif qui signifie "épais, épais"
- です - verbe de liaison qui indique l'état ou la condition du sujet
Tenisukōto de undō suru no ga suki desu
J'aime faire de l'exercice sur le terrain de tennis.
J'aime faire de l'exercice sur un court de tennis.
- テニスコート (tenisukōto) - court de tennis
- で (de) - dans
- 運動 (undō) - exercice, activité physique
- する (suru) - faire
- のが (noga) - particule qui indique que quelque chose est ce que l'on aime faire
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être au présent
Reinkōto o kite gaishutsu shimashou
Sortons avec un imperméable.
- レインコート - Mot japonais signifiant "imperméable"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 着て - Verbe japonais signifiant "mettre"
- 外出 - Nom japonais signifiant "sortie"
- しましょう - verbe japonais indiquant une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble, dans ce cas "let's go out together wearing a raincoat"
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
