Traduction et Signification de: コンサート - konsa-to
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais コンサート (konsa-to) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: konsa-to
Kana: コンサート
Catégorie: nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: show
Signification en anglais: concert
Définition: Une performance où une performance musicale ou artistique est présentée à un public.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (コンサート) konsa-to
Le mot japonais 「コンサート」 (konsa-to) fait référence à une performance musicale en direct, généralement de grande envergure, qui peut inclure une variété de genres musicaux tels que le pop, le rock, le classique et bien d'autres. L'origine du terme vient de l'adaptation de l'anglais "concert", qui est dérivée du latin "concertare", signifiant "jouer ensemble" ou "harmoniser". Cette étymologie révèle comment le mot a été influencé par la culture occidentale tout en promouvant la musique live au Japon.
Les concerts au Japon sont des événements sociaux significatifs et attirent de grandes foules, offrant une expérience immersive pour les amateurs de musique. Le mot 「コンサート」 (konsa-to) est souvent utilisé dans des contextes formels. Par exemple, les conversations sur des concerts classiques ou des performances de grands artistes de J-pop et de rock japonais utilisent également cette expression, signalant l'importance de l'événement culturel.
Caractéristiques des concerts
- Performances en direct avec plusieurs artistes ou groupes.
- Des environnements variés, allant de petites salles de concert à de grandes arènes.
- Interaction entre artistes et le public, créant une atmosphère unique.
- Événements planifiés qui impliquent souvent une production élaborée et des techniques d'éclairage spéciales.
Dans le contexte de la musique, 「コンサート」 (konsa-to) fait référence non seulement aux performances, mais aussi à l'expérience collective que les spectateurs vivent. De la préparation de l'événement à l'émotion du spectacle, chaque concert crée des souvenirs durables pour les participants. Ce mot est devenu une partie intégrante du vocabulaire musical japonais, reflétant la popularité croissante de la musique live dans le pays.
Synonymes et similaires
- 演奏会 (ensoukai) - Présentation musicale, récital.
- 音楽会 (ongakukai) - Ensemble musical, un événement qui peut inclure différentes performances.
- コンサートホール (konsāto hōru) - Salle de concert, lieu où des événements musicaux sont organisés.
Mots avec la même prononciation : コンサート konsa-to
Comment écrire en japonais - (コンサート) konsa-to
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (コンサート) konsa-to:
Exemples de phrases - (コンサート) konsa-to
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Hōru de konsāto ga okonawaremasu
Un concert aura lieu à la salle.
Un concert aura lieu à la salle.
- ホール (hōru) - salle de concert
- で (de) - dans
- コンサート (konsāto) - concerto
- が (ga) - particule de sujet
- 行われます (okonawaremashita) - sera réalisé, sera réalisé
Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu
Je vais jouer au concert la semaine prochaine.
J'apparaîtrai dans l'émission la semaine prochaine.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 来週 - nom féminin qui signifie "la semaine prochaine"
- の - L'article "semaine prochaine" fait partie de la phrase.
- コンサート - substantif qui signifie "concerto"
- に - Titre de destination indiquant que le sujet se dirige vers le "concept".
- 出演 - verbe signifiant "se présenter" ou "participer à un événement"
- します - verbe auxiliaire qui indique une action future, équivalent à "vou apresentar-me" ou "vou participar"
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
