Traduction et Signification de: コレクション - korekusyon
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais コレクション (korekusyon) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: korekusyon
Kana: コレクション
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: collection; correction
Signification en anglais: collection;correction
Définition: Une collection de diverses choses.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (コレクション) korekusyon
Le mot japonais 「コレクション」 (korekusyon) est un terme qui désigne une « collection » en portugais. Son étymologie remonte à l'anglais « collection », qui évoque l'idée de regrouper ou de réunir des objets dans un but précis, qu'il s'agisse d'un goût personnel, d'une recherche ou d'une valeur historique. L'utilisation de mots d'origine étrangère est courante dans la langue japonaise, un phénomène connu sous le nom de gairaigo.
Dans le contexte culturel japonais, le mot 「コレクション」 (korekusyon) est souvent utilisé pour décrire une variété de collections, qui peuvent aller des timbres et des pièces de monnaie aux objets d'anime et de manga. Ces objets peuvent être collectionnés pour leurs caractéristiques uniques, leur valeur sentimentale ou leur rareté. Les collectionneurs se retrouvent souvent au sein de communautés, où ils échangent des informations et partagent leurs passions.
Origem e Desenvolvimento do Termo
L'utilisation de 「コレクション」 (korekusyon) dans la langue japonaise a commencé à se populariser au 20e siècle, alors que la culture occidentale se propageait au Japon. Cela a contribué à l'adoption de divers termes liés aux passe-temps et aux intérêts personnels, reflétant la diversification croissante des activités de loisirs dans le pays. De plus, la présence de produits importés a favorisé une augmentation de la collection d'articles qui n'étaient auparavant pas courants au Japon.
- Augmentation de l'intérêt pour les articles de culture pop et les objets de collection.
- L'impact de la mondialisation et des échanges culturels avec l'Occident.
- Des communautés de collectionneurs qui se forment autour d'intérêts spécifiques.
Outre le sens littéral de « collection », 「コレクション」 peut également être utilisé dans le contexte de la mode et du design, pour désigner une ligne spécifique de produits ou des éditions limitées. Cela met en évidence la polyvalence du terme et son utilisation dans la communication moderne entre les générations. Avec le développement du commerce en ligne, les collections ont également acquis une nouvelle dimension, permettant aux collectionneurs de rechercher et d'acquérir des articles depuis n'importe quel endroit du monde.
Synonymes et similaires
- コレクション (Korekushon) - Ensemble d'objets collectés, collection.
- 収集品 (Shuushuu-hin) - Objets collectés, généralement avec une valeur spéciale.
- コレクト (Korekuto) - Collecter, souvent utilisé dans un contexte de rassemblement d'objets.
- 収集 (Shuushuu) - L'acte de collecter ou de rassembler des objets peut être plus généralisé.
- コレクションアイテム (Korekushon Aitemu) - Éléments spécifiques au sein d'une collection.
- コレクション品 (Korekushon-hin) - Produits ou articles appartenant à une collection, mettant l'accent sur la qualité ou la rareté.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : コレクション korekusyon
Comment écrire en japonais - (コレクション) korekusyon
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (コレクション) korekusyon:
Exemples de phrases - (コレクション) korekusyon
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashi no korekushon wa totemo taisetsu desu
Ma collection est très importante.
- 私 - pronom personnel "je" en japonais
- の - particule indiquant la possession, équivalente à "de" en portugais
- コレクション - mot katakana signifiant "collection"
- は - particule qui indique le thème de la phrase, équivalent à "est" ou "sont" en portugais
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 大切 - adjectif qui signifie "important" ou "précieux"
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer la formalité et le respect dans la communication
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
