Traduction et Signification de: カーテン - ka-ten

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais カーテン (ka-ten) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ka-ten

Kana: カーテン

Catégorie: nom

L: jlpt-n4

カーテン

Traduction / Signification: rideau; boîte

Signification en anglais: curtain;carton

Définition: Un ornamento de tela usado para sombrear janelas ou quartos.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (カーテン) ka-ten

Le mot 「カーテン」 (ka-ten) signifie « rideau » en japonais. Cette expression a une origine intéressante qui lie la culture japonaise à l'influence occidentale. Le terme est une adaptation du mot anglais « curtain », ce qui montre comment la langue japonaise incorpore des éléments d'autres langues et cultures au fil du temps.

Dans la langue japonaise, 「カーテン」 est écrite en katakana, un des systèmes syllabiques utilisés pour les mots d'origine étrangère. Ce choix de script est commun pour les mots qui n'ont pas une origine native, montrant la modernisation et l'ouverture du Japon aux influences occidentales, surtout durant la période Meiji (1868-1912). Les rideaux, comme élément de décoration et de fonctionnalité, sont devenus populaires dans les maisons japonaises, reflétant des pratiques de design d'intérieur modernes.

Funções e Definições

La fonction des 「カーテン」 est variée et peut inclure :

Proteger a privacidade ao cobrir janelas;
Filtrar a luz solar;
Adicionar um elemento decorativo aos ambientes;
Isoler thermiquement les salles, en maintenant la température.

En outre, le style des 「カーテン」 varie en fonction de la conception de l'environnement. On les trouve dans une variété de matériaux, de couleurs et de motifs pour répondre à des préférences et des besoins différents.

En résumé, le mot 「カーテン」 (ka-ten) symbolise non seulement un objet pratique du quotidien, mais reflète également l'interconnexion culturelle entre l'Occident et le Japon. En explorant comment ce terme s'établit dans la langue japonaise, on apprécie la richesse et l'évolution linguistique que ce mot représente.

Synonymes et similaires

幕 (maku) - Grand tissu, rideau qui couvre ou divise un espace.
カーテンレース (kaaten reesu) - Rideau en dentelle, généralement plus léger et décoratif.
シャワーカーテン (shawaa kaaten) - Rideau de douche, conçu pour une utilisation dans les salles de bain.
ドレープ (doreepu) - Rideau qui a une chute douce ou qui est utilisé sur des fenêtres.
カーテン生地 (kaaten kiji) - Tissu pour rideaux, matériau utilisé dans la confection de rideaux.
ブラインド (buraindo) - Store vénitienne, qui consiste en lames réglables pour le contrôle de la lumière.
窓掛け (madokake) - Élément de décoration ou couverture pour fenêtres.
窓飾り (madokazari) - Décoration pour les fenêtres, qui peut inclure des rideaux ou d'autres ornements.