Traduction et Signification de: オフィス - ofyisu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais オフィス (ofyisu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ofyisu

Kana: オフィス

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

オフィス

Traduction / Signification: Bureau

Signification en anglais: office

Définition: Installations et environnement nécessaires au travail.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (オフィス) ofyisu

Le mot 「オフィス」 (ofisu) est une adaptation du terme anglais "office". Son étymologie remonte au français "office" et au latin "officium", qui désignait une obligation ou une fonction. La transition du terme vers le japonais a eu lieu pendant la période de modernisation de Meiji, lorsque de nombreux termes occidentaux ont été incorporés à la langue japonaise pour décrire de nouveaux concepts introduits par le contact avec des cultures étrangères. Ce phénomène d'adaptation des mots est courant dans la langue japonaise, qui utilise souvent le katakana pour représenter des mots étrangers.

La définition de 「オフィス」 (ofisu) couvre un lieu ou un environnement de travail, généralement associé à des activités administratives, commerciales ou professionnelles. C'est un espace où des individus ou des groupes s'occupent de tâches nécessitant un haut degré de collaboration et de communication. De plus, ce terme peut faire référence à toute installation soutenant des activités commerciales, des grandes entreprises aux petits bureaux.

Usage et Contexte

Environnements d'entreprise : Le mot est largement utilisé pour décrire les centres d'opérations des entreprises.
Espaces de coworking : Des espaces qui offrent des services partagés, où les freelances et les petites entreprises peuvent se rencontrer.
Bureau à domicile : Le concept de travailler à domicile est également souvent associé au terme 「オフィス」 (ofisu), surtout après la pandémie de Covid-19.

Le concept de 「オフィス」 (ofisu) a évolué au fil des ans, reflétant les changements dans les dynamiques de travail contemporaines, tels que l'augmentation du travail à distance et la virtualisation des environnements d'entreprise. Dans de nombreux contextes, le mot peut apparaître dans des discussions sur l'ergonomie, le design des espaces de travail et l'efficacité organisationnelle, renforçant son importance dans la culture moderne du travail.

Ainsi, «オフィス» (ofisu) n'est pas seulement un mot qui représente un espace physique, mais aussi un concept qui se connecte à diverses facettes de la vie professionnelle au Japon et dans de nombreux autres endroits du monde. Son adoption illustre comment les langues évoluent et s'adaptent aux besoins et aux influences culturelles au fil du temps.

Synonymes et similaires

職場 (shokuba) - Lieu de travail, généralement un environnement de bureau ou d'usine.
事務所 (jimushou) - Bureau, un lieu où l'on effectue un travail administratif.
オフィススペース (ofisu supēsu) - Un espace de bureau désigne des zones de travail désignées dans un bâtiment.
事務室 (jimusitsu) - Salle de bureau, se réfère à un environnement spécifique pour des activités administratives.
ビジネスセンター (bijinesu sentā) - Centre d'affaires, généralement un endroit qui offre des installations et des services pour les entreprises.