Traduction et Signification de: インタビュー - intabyu-

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais インタビュー (intabyu-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: intabyu-

Kana: インタビュー

Catégorie: Nom

L: jlpt-n2

インタビュー

Traduction / Signification: entretien

Signification en anglais: interview

Définition: Pour obtenir des informations en demandant à d'autres personnes.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (インタビュー) intabyu-

Le mot japonais 「インタビュー」 (intabyu) est une adaptation de l'anglais "interview". Ce terme fait partie d'un groupe de mots qui ont été incorporés au vocabulaire japonais, appelés gairaigo (外来語), qui se réfèrent à des mots étrangers. La prononciation et l'écriture en katakana reflètent l'origine occidentale du mot, tandis que la structure de la langue japonaise adapte sa sonorité pour s'intégrer à la phonétique de la langue.

Dans le contexte social et professionnel, 「インタビュー」 (intabyu) se réfère à une conversation ou une série de questions posées à une personne, généralement pour obtenir des informations, des opinions ou des expériences. Les interviews peuvent avoir lieu dans divers domaines, tels que le journalisme, les ressources humaines, la recherche académique et même dans des contextes informels. Cette pratique a une importance significative, car elle permet de collecter des données qualitatives riches et des insights sur divers sujets.

Usages et Types d'Interviews

Entretien d'embauche (就職面接, shushoku mensetsu) - Axée sur la sélection des candidats pour des postes de travail.
Entretien journalistique (インタビュー取材, intabyu shuzai) - Utilisée par les journalistes pour obtenir des informations sur un sujet spécifique.
Entretien de recherche (調査インタビュー, chōsa intabyu) - Appliquée dans des contextes académiques ou de recherche de marché pour collecter des données qui aident à répondre à une hypothèse ou une question.

L'origine de la pratique de l'interview remonte à des méthodes de collecte d'informations depuis des temps anciens, mais sa formalisation dans la société moderne s'est principalement faite avec la croissance du journalisme et de la psychologie. Le format et le focus de l'interview peuvent varier largement en fonction de l'objectif et du contexte, mettant en évidence la flexibilité et l'utilité de cette méthode. Ainsi, 「インタビュー」 (intabyu) est devenu une partie intégrante de la société contemporaine, reflétant la dynamique des interactions humaines.

Synonymes et similaires

取材 (Shuzai) - Collecter des informations, généralement pour des nouvelles ou des articles.
面接 (Mensetsu) - Entretien, généralement dans un contexte d'emploi.
インタビューする (Intabyū suru) - Réaliser une interview, généralement dans un contexte formel ou médiatique.
聞き取り (Kikitori) - Écoute ou compréhension, souvent en référence à la collecte d'informations par le biais de questions.
訪問 (Hōmon) - Visite, généralement dans le contexte d'une réunion ou d'une recherche.
詰問 (Jitsumon) - Interrogation ou questionnement rigoureux, normalement dans un contexte d'accusation.
問いただす (Monitadashi) - Un acte de questionner ou d'interroger peut avoir une connotation de pression pour obtenir des réponses.