Traduction et Signification de: アイデア - aidea

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais アイデア (aidea) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: aidea

Kana: アイデア

Catégorie: Nom

L: jlpt-n2, jlpt-n1

アイデア

Traduction / Signification: idée

Signification en anglais: idea

Définition: Pensées et idées.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (アイデア) aidea

Le mot 「アイデア」 (aidea) est un terme gairaigo, dérivé de l'anglais "idea", qui signifie "idée" ou "concept". Écrit en katakana, le système d'écriture japonais utilisé pour les mots étrangers et les termes techniques, 「アイデア」 est largement utilisé dans le japonais contemporain pour désigner des pensées, des plans ou des solutions créatives.

Étymologiquement, le mot a été adapté pour s'ajuster à la phonologie japonaise. La syllabe initiale "ai" est transcrite en 「アイ」 (ai), tandis que "dea" est représenté par 「デア」 (dea). Cette forme conserve une prononciation proche de l'original en anglais, mais ajustée aux règles de sonorité du japonais. Dans certains contextes, une variation moins courante, 「アイディア」 (aidia), est également utilisée, surtout pour souligner une prononciation plus fidèle à l'anglais, bien que 「アイデア」 soit la forme prédominante.

En japonais, 「アイデア」 est un terme polyvalent, souvent utilisé dans divers contextes, tels que :

**Création et innovation** : Pour décrire de nouvelles solutions ou propositions, comme dans 「新しいアイデア」 (atarashii aidea), qui signifie "une idée nouvelle".
**Brainstorming** : Utilisé dans des environnements collaboratifs, comme les entreprises ou les écoles, pour encourager la génération d'idées.
**Design et art** : En référence à des concepts créatifs pour des projets visuels ou artistiques.

L'utilisation de 「アイデア」 reflète la mondialisation du vocabulaire japonais, qui absorbe des mots étrangers pour exprimer des concepts modernes de manière précise et pratique. De plus, le terme symbolise la valorisation de la créativité et de la pensée innovante, des caractéristiques importantes dans la société contemporaine du Japon.

Synonymes et similaires

発想 (Hassou) - Idée, concept original ou nouvelle approche
思いつき (Omoitsuki) - Idée soudaine, pensée éphémère
コンセプト (Kanseputo) - Concept, idée générale qui donne forme à quelque chose.
考え (Kangae) - Réflexion, considération, réflexion sur quelque chose
アイデンティティ (Aidentiti) - Identité, ce qui définit une personne ou une chose

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

案

Plat; suffixe signifiant brouillon.

新しい

atarashii

Nouveau

旅行

ryokou

Voyage

誘導

yuudou

conseils; direction; induction; introduction; incitation; induction

発想

hassou

expression (musique); conceptualisation

発明

hatsumei

invention

提案

teian

proposition; proposition; suggestion

創造

souzou

création

事業

jigyou

Projet; Entreprise; Entreprise; Industrie; Opérations

構想

kousou

plat; parcelle; idée; conception

Mots avec la même prononciation : アイデア aidea

Comment écrire en japonais - (アイデア) aidea

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (アイデア) aidea:

Exemples de phrases - (アイデア) aidea

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

彼女は私のアイデアを拒絶しました。

Kanojo wa watashi no aidea o kyozetsu shimashita

Elle a rejeté mon idée.

Elle a refusé mon idée.

彼女 (kanojo) - Elle
は (wa) - Article de blog
私の (watashi no) - Mon/ma
アイデア (aidea) - Ideia
を (wo) - Complément d'objet direct
拒絶 (kyozetsu) - Rejeitou
しました (shimashita) - Participe passé du verbe "faire"

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Pensez à des idées pratiques.

実用的な - pratique, utile
アイデア - idée
を - Complément d'objet direct
考える - penser, considérer

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

Pouvons-nous appliquer cette idée dans la réalité?

Pouvez-vous appliquer cette idée à la réalité?

この - il est
アイデア - idée
を - Complément d'objet direct
現実 - réalité
に - Titre de localisation
当てはめる - appliquer, s'adapter
こと - substantivador
が - particule de sujet
できます - pouvoir
か - partícula interrogativa

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Nous avons besoin d'idées uniques.

Vous avez besoin d'une idée unique.

ユニークな - "unique" en japonais
アイデア - "idée" en japonais
が - partícula que indica o sujeito da phrase
必要 - "nécessaire" en japonais
です - verbe « être » en japonais, indiquant une déclaration

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Il a apporté une nouvelle idée.

彼 (kare) - il
は (wa) - Film de sujet
新しい (atarashii) - nouveau
アイデア (aidea) - idée
を (wo) - Complément d'objet direct
齎らした (motaras(hi)ta) - a apporté, a présenté, a proposé

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Nous donnerons de nouvelles idées les unes après les autres.

次々に - adverbe qui indique une action consécutive, une après l'autre;
新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
アイデア - nom masculin signifiant "idée".
を - particule indiquant l'objet direct de la phrase;
出していく - Verbe composé signifiant « lancer, présenter » et « continuer à faire quelque chose dans le futur ».

独自のアイデアを持っています。

Dokuzi no aidea wo motteimasu

J'ai une idée unique.

独自 - signifie "original" ou "unique".
の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
アイデア - mot emprunté de l'anglais "idea", qui signifie "idée".
を - particule qui indique l'objet direct de la phrase.
持っています - le verbe "motsu", qui signifie "avoir" ou "posséder", conjugué au présent de l'indicatif.

私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。

Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu

Nous sommes prêts à accepter de nouvelles idées.

私たちは - pronom personnel "nous"
新しい - adjectif "nouveau"
アイデア - "Idée"
を - Complément d'objet direct
受け入れる - verbe "accepter, recevoir"
準備 - substantif "préparation, promptitude"
が - particule de sujet
できています - verbe "estar pronto, estar preparado" conjugué au présent progressif