Traduction et Signification de: どんな - donna

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais どんな (donna) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: donna

Kana: どんな

Catégorie: Adjectif

L: jlpt-n3

どんな

Traduction / Signification: quoi; quelle sorte de

Signification en anglais: what;what kind of

Définition: Mots qui expriment différentes situations et choses.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (どんな) donna

Le mot japonais 「どんな」 (donna) est une expression interrogative utilisée pour demander la nature, le type ou la caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un. En termes de grammaire japonaise, 「どんな」 est souvent utilisée avant des noms pour interroger sur leur qualité, pouvant être traduite par "quel type de" ou "lequel" en français. Ce mot est assez polyvalent dans la vie quotidienne japonaise, apparaissant dans diverses situations pour formuler des questions spécifiques et détaillées.

Etimologiquement, 「どんな」 (donna) est composée de deux parties : le pronom interrogatif 「ど」 (do), qui peut être traduit par "quel" ou "que", et la particule dérivée 「な」 (na). La particule 「な」 est souvent utilisée en combinaison avec une autre pour modifier les adjectifs ou les substantifs afin de créer une expression plus complète ou spécifique. Cette combinaison aboutit à une structure de question qui permet d'exprimer une curiosité plus précise sur quelque chose.

Dans la pratique, 「どんな」 est employé de diverses manières dans la langue japonaise, y compris dans des expressions comme 「どんな人」 (donna hito) pour demander "quel type de personne" ou 「どんな音楽」 (donna ongaku) pour demander "quel type de musique". Cette flexibilité fait de 「どんな」 un outil linguistique crucial pour ceux qui apprennent le japonais et souhaitent augmenter leur compréhension de la langue dans des contextes variés. Connaître et comprendre l'utilisation de 「どんな」 permet aux locuteurs japonais d'approfondir les descriptions et les définitions, réfléchissant à l'essence de ce qui est demandé.

Synonymes et similaires

どのような ( dono you na ) - De quel type ; comment c'est.
どんなに ( donna ni ) - Peu importe combien ; de toute façon.
何の ( nan no ) - Quel type de; quelle (utilisé pour demander sur la nature de quelque chose).
何等の ( nan tou no ) - De quel type ; n'importe quel type de.
いかなる ( ikanaru ) - N'importe quel; de n'importe quel type ou nature.
いかような ( ikayou na ) - De quelle manière ; de quel type.
どんな種類の ( donna shurui no ) - Quel type de ; quelle espèce de.
どのような種類の ( dono you na shurui no ) - De quel type ; comment est l'espèce.
どのような形の ( dono you na katachi no ) - De quelle manière ; quel est le format.
どんな形の ( donna katachi no ) - Quel type de forme ; quelle forme.
どのような性質の ( dono you na seishitsu no ) - De quelle nature ; quelle est la qualité.
どんな性質の ( donna seishitsu no ) - Quelle nature ; quel type de qualité.
どのような種別の ( dono you na shubetsu no ) - De quel type de catégorie.
どんな種別の ( donna shubetsu no ) - Quelle catégorie ; quel type de classe.
どのような類の ( dono you na rui no ) - De quel type de類 (type) ; quelle classe.
どんな類の ( donna rui no ) - Quel type de類 (type); quelle classe.