Traduction et Signification de: どっと - doto
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais どっと (doto) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: doto
Kana: どっと
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: soudainement
Signification en anglais: suddenly
Définition: Dotto: Soudain, une grande quantité. C'est une onomatopée qui représente des explosions et des flux soudains.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (どっと) doto
Le terme 「どっと」 (doto) en japonais est une onomatopée qui exprime une action ou un événement qui se produit soudainement et simultanément. Ce mot est souvent utilisé pour décrire une situation dans laquelle quelque chose de soudain se produit en masse, comme une foule qui avance en même temps ou une grande quantité de pluie qui tombe soudainement. Ainsi, 「どっと」 peut être un moyen de capturer l'essence de ce qui se produit rapidement et en grand volume.
Dans l'étymologie de 「どっと」, il n'y a pas de caractère kanji spécifique, car il s'agit d'un mot formé exclusivement en hiragana. Les onomatopées japonaises sont souvent écrites en hiragana en raison de leur nature sonore et expressive qui transcende les significations littérales. Cependant, la combinaison des sons traduit l'idée d'explosion ou d'irruption, et est essentielle pour créer une image mentale claire de l'événement décrit.
L'utilisation de 「どっと」 se retrouve dans de nombreuses situations de la vie quotidienne au Japon. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire une pièce qui devient soudainement bondée lorsque les gens entrent tous en même temps, ou pour illustrer l'idée que quelqu'un se met soudainement à rire ensemble. Ces diverses applications font de 「どっと」 un outil linguistique polyvalent qui enrichit la narration d'événements en y intégrant la sensation de surprise et de mouvement soudain.
Synonymes et similaires
- 大量 (Tairyou) - Beaucoup
- 一挙に (Ikkyoni) - De uma só vez
- 一気に (Ikki ni) - De um só fôlego
- 一斉に (Issai ni) - Simultaneamente
- 一度に (Ichido ni) - De uma vez só
- 一度にして (Ichido ni shite) - Ao fazer de uma vez só
- 一度にしてしまう (Ichido ni shite shimau) - Fazer de uma vez só (completamente)
- 一度にする (Ichido ni suru) - Fazer de uma vez só
- 一度に行う (Ichido ni okonau) - Realizar de uma vez só
- 一度に集める (Ichido ni atsumeru) - Reunir de uma vez só
- 一度に積む (Ichido ni tsumu) - Ouvrir le stock d'un seul coup
- 一度に運ぶ (Ichido ni hakobu) - Transportar de uma vez só
- 一度に飲む (Ichido ni nomu) - Beber de uma vez só
- 一度に食べる (Ichido ni taberu) - Comer de uma vez só
- 一挙にして (Ikkyoni shite) - Ao fazer de uma só vez
- 一挙にする (Ikkyoni suru) - Fazer de uma só vez
- 一挙に集める (Ikkyoni atsumeru) - Reunir de uma só vez
- 一挙に積む (Ikkyoni tsumu) - Ouvrir le stock d'un seul coup
- 一挙に運ぶ (Ikkyoni hakobu) - Transportar de uma só vez
- 一挙に飲む (Ikkyoni nomu) - Beber de uma só vez
- 一挙に食べる (Ikkyoni taberu) - Comer de uma só vez
- 一気にして (Ikki ni shite) - Ao fazer de um só fôlego
- 一気にする (Ikki ni suru) - Fazer de um só fôlego
- 一気に集める (Ikki ni atsumeru) - Reunir de um só fôlego
- 一気に積む (Ikki ni tsumu) - Ouvrir le stock d'un seul souffle
- 一気に運ぶ (Ikki ni hakobu) - Transportar de um só fôlego
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : どっと doto
Comment écrire en japonais - (どっと) doto
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (どっと) doto:
Exemples de phrases - (どっと) doto
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
