Traduction et Signification de: たっぷり - tappuri

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais たっぷり (tappuri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tappuri

Kana: たっぷり

Catégorie: adverbe

L: jlpt-n3

たっぷり

Traduction / Signification: complet; en quantité; large

Signification en anglais: full;in plenty;ample

Définition: Il y a longtemps et c'est suffisant. Ça suffit maintenant.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (たっぷり) tappuri

Le mot 「たっぷり」 (tappuri) est une expression japonaise utilisée pour décrire quelque chose d'abondant ou en grande quantité. Ce terme est souvent associé à des sensations de plénitude, que ce soit en quantités physiques ou temporelles. Dans la langue japonaise, il est courant d'utiliser 「たっぷり」 pour souligner la suffisance ou la générosité de quelque chose, que ce soit de la nourriture, du temps ou toute autre ressource.

Étymologiquement, l'origine de 「たっぷり」 est quelque peu obscure. Cependant, il est intéressant de noter qu'il s'agit d'un mot d'origine nippone, sans influence directe des caractères chinois, les kanji. Bien que son origine puisse ne pas être claire, son utilisation est bien ancrée dans le langage quotidien et est largement reconnue par les locuteurs natifs.

L'utilisation de 「たっぷり」 est assez polyvalente dans la langue japonaise. Voici quelques façons courantes de se référer à des quantités généreuses en utilisant ce mot :

「たっぷりの時間」 (tappuri no jikan) se réfère à avoir beaucoup de temps, une expression couramment utilisée pour indiquer que quelqu'un a du temps en abondance pour accomplir des tâches ou des activités.
「たっぷりの水」 (tappuri no mizu) suggère la présence d'une quantité suffisante d'eau, une expression que l'on peut trouver pour décrire des scénarios où l'eau est disponible en abondance.

L'expressivité de 「たっぷり」 est valorisée dans diverses situations. Son utilisation aide à transmettre une sensation de confort et de générosité, souvent associée au sentiment positif de disposer de tout ce qui est nécessaire. Ainsi, 「たっぷり」 ne décrit pas seulement une quantité, mais insère également une nuance émotionnelle dans la conversation, transmettant une expérience de satisfaction et de provision complète. Cet aspect émotionnel du mot est ce qui le rend si fonctionnel et apprécié parmi les locuteurs japonais.