Traduction et Signification de: くっきり - kukkiri

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais くっきり (kukkiri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kukkiri

Kana: くっきり

Catégorie: Adverbe

L: jlpt-n1

くっきり

Traduction / Signification: distinctement; clairement; gras

Signification en anglais: distinctly;clearly;boldly

Définition: Bien sûr, avec des contours et des limites clairs.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (くっきり) kukkiri

Le mot 「くっきり」 (kukkiri) est une expression japonaise qui transmet l'idée de quelque chose qui est clairement visible ou distinctement délimité. Utilisée fréquemment pour décrire des images, des sons ou des sensations qui se démarquent de manière nette, cette expression joue un rôle important dans la mise en avant de contrastes clairs.

Étymologiquement, 「くっきり」 est une jumelle morphique du japonais, ce qui signifie qu'elle n'a pas d'étymologie directe claire en tant que composé de kanji, mais plutôt une origine onomatopéique. Cependant, on peut constater que sa formation repose sur la répétition phonétique pour souligner la clarté et la netteté, ce qui est assez courant dans les expressions japonaises.

L'utilisation de 「くっきり」 au quotidien peut varier depuis la description d'une vue de montagnes clairement visibles, jusqu'à la différence entre des sons bien définis dans une chanson. Cette flexibilité en fait une expression précieuse et polyvalente dans la langue japonaise. Dans un monde où l'attention aux détails peut faire une grande différence, 「くっきり」 fournit justement la clarté dont nous avons besoin pour percevoir le monde avec précision.