Traduction et Signification de: 引き分け - hikiwake
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引き分け (hikiwake) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikiwake
Kana: ひきわけ
Catégorie: nom
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traduction / Signification: une égalité (en compétition); match nul
Signification en anglais: a draw (in competition);tie game
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (引き分け) hikiwake
Le mot japonais 引き分け (hikiwake) est composé de deux kanji : 引き (hiki) signifiant "tirer" ou "tirer" et 分け (sillage) signifiant "division" ou "partage". Par conséquent, 引き分け peut être littéralement traduit par "séparer le lien" ou "partager le lien". Dans le contexte sportif, 引き分け est souvent utilisé pour désigner un résultat dans lequel aucune équipe n'a gagné, c'est-à-dire un match nul. Cependant, le mot peut également être utilisé dans d'autres contextes, comme dans une situation où deux personnes partagent quelque chose à parts égales. L'origine étymologique du mot 引き分け n'est pas claire, mais il est possible que le mot soit issu de la combinaison d'autres termes japonais liés au lien ou à la division, tels que 分け合い (wakeai) ou 引き分かれ (hikiwakare).Comment écrire en japonais - (引き分け) hikiwake
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引き分け) hikiwake:
Synonymes et Similaires - (引き分け) hikiwake
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
引分け; 引き分; 引分; ひきわけ
Mots contenant : 引き分け
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ひきわけ hikiwake
Exemples de phrases - (引き分け) hikiwake
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
引き分けは勝ちでも負けでもない。
Hikiwake wa kachi demo make demo nai
Un match nul n'est ni une victoire ni une défaite.
L'égalité n'est ni gagnante ni perdante.
- 引き分け - dessiner
- 勝ち - la victoire
- 負け - défaite
- でも - aussi
- ない - négation
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 引き分け utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "une égalité (en compétition); match nul" é "(引き分け) hikiwake". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
