Traducción y Significado de: 雰囲気 - funiki
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 雰囲気 (funiki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: funiki
Kana: ふんいき
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Atmósfera (por ejemplo, musical); humor; ambiente
Significado en ingles: atmosphere (e.g. musical);mood;ambience
Definição:Definição: La sensación o atmósfera de un lugar o cosa determinada.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (雰囲気) funiki
La palabra japonesa 雰囲気 (ふんいき, divertida) está compuesta por dos kanjis: 雰 (ふんふん, diversión) que significa "atmósfera" o "ambiente" y 囲 (い, iki) que significa "rodear" o "involucrar" . Juntos forman el significado de "atmósfera atractiva" o "ambiente rodeado". Es una palabra ampliamente utilizada para describir la sensación o impresión de que transmite un lugar o situación, como la atmósfera de un restaurante, la sensación de un encuentro romántico o la atmósfera de un evento. La palabra a menudo se usa en conversaciones informales y contextos sociales.Cómo Escribir en Japonés - (雰囲気) funiki
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (雰囲気) funiki:
Sinónimos y Similares (雰囲気) funiki
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
雰囲気; 気配; 風情; 雰気
Palabras que contienen: 雰囲気
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: ふんいき funiki
Oraciones de ejemplo - (雰囲気) funiki
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
En la sala de espera
Hay un ambiente tranquilo en la sala de espera.
- 控室 (koushitsu) - sala de espera ou sala de controle
- には (ni wa) - indica a localização da frase, neste caso "en la sala de control"
- 静かな (shizukana) - tranquilo o silencioso
- 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera o clima
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 漂っている (tadayotteiru) - flotando o planeando
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Durante la noche
Hay un ambiente tranquilo en medio de la noche.
- 夜中には - en el medio de la noche
- 静かな - O adjetivo que significa "silencioso" em português é "silencioso".
- 雰囲気が - sobrescrito que significa "atmosfera" ou "ambiente", seguido da partícula que indica o sujeito da frase
- 漂っている - flutuando
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
Tienes una atmósfera muy elegante.
Señora. Tiene una atmósfera muy elegante.
- 女史 - uma mulher respectável
- は - Palavra-chave, indica que o assunto da frase é "女史".
- とても - Muito.
- 優雅な - adjetivo que significa "elegante" ou "refinado".
- 雰囲気 - sustantivo que significa "atmosfera" o "ambiente".
- を - O texto em português traduzido para o espanhol é o seguinte: "雰囲気" es el complemento directo de la frase.
- 持っています - tener
雰囲気が良いですね。
Fūinki ga yoi desu ne
El ambiente es bueno
El ambiente es bueno.
- 雰囲気 - atmosfera, clima
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 良い - bueno, agradable
- です - verbo ser/estar (formal)
- ね - partícula de confirmación, acuerdo
おっかない雰囲気が漂っている。
Okkanai fun'iki ga tadayotte iru
Un ambiente aterrador está flotando.
Hay un ambiente terrible.
- おっかない - - una palabra en japonés que significa "aterrador" o "intimidante".
- 雰囲気 - - otra palabra en japonés que significa "atmosfera" o "ambiente".
- が - - una partícula gramatical en japonés que indica una cláusula subordinada.
- 漂っている - - un verbo en japonés que significa "flotar" o "flotar", en tiempo presente continuo.
この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
Este lugar tiene un ambiente tranquilo y sereno.
Este lugar tiene un ambiente tranquilo y tranquilo.
- この場所 - esta localização -> esta ubicación
- は - partítulo del tema
- 静かで - tranquila - tranquila
- 落ち着いた - calma
- 雰囲気 - atmósfera
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- ある - existe
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
El ambiente tranquilo es cómodo.
- 和やかな - suave, tranquilo
- 雰囲気 - atmósfera, ambiente
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
墓地には静かな雰囲気が漂っている。
Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
En el cementerio
El cementerio tiene una atmósfera silenciosa.
- 墓地 - cemetery
- には - Título do localizador
- 静かな - tranquilo
- 雰囲気 - atmosfera, clima
- が漂っている - está flutuando, pairando
泌み泌みとした雰囲気が漂っている。
Himi himi to shita fun'iki ga tadayotte iru
Hay un ambiente secretamente secretado.
- 泌み泌みとした - una expresión que indica un sentimiento o atmósfera de melancolía o tristeza sutil y persistente.
- 雰囲気 - atmósfera, ambiente, clima.
- 漂っている - flotando, planeando, permeando.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 雰囲気 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Atmósfera (por ejemplo, musical); humor; ambiente" é "(雰囲気) funiki". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
