Traducción y Significado de: 趣 - omomuki
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 趣 (omomuki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: omomuki
Kana: おもむき
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: significado; tenor; esencia; Está hecho; apariencia; sabor; gracia; encanto; refinamiento
Significado en ingles: meaning;tenor;gist;effect;appearance;taste;grace;charm;refinement
Definição:Definição: gustos y preferencias. interés o preocupación.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (趣) omomuki
趣 (しゅ) es una palabra japonesa que puede traducirse como "interés", "atracción" o "encanto". La palabra está compuesta de los kanjis 足 (ashi) que significa "pie" o "pierna" y 味 (aji) que significa "sabor" o "sabor". Juntos forman la idea de "gusto por los pies", que evolucionó hacia el significado más amplio de "interés" o "encanto". La palabra se usa a menudo para describir la belleza o elegancia de algo, como en una obra de arte o en un paisaje natural. Además, también se puede usar para describir la personalidad, como en "tiene un interés único en la vida".Cómo Escribir en Japonés - (趣) omomuki
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (趣) omomuki:
Sinónimos y Similares (趣) omomuki
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
趣味; 味わい; 風情; 味; 感じ; 感覚; 味わい深い; 趣向; 趣味性; 趣向性; 趣向趣味; 趣味趣向; 趣味嗜好; 趣味趣味; 趣味嗜好性; 趣味趣向性; 趣味趣向趣味; 趣味趣味趣向.
Palabras que contienen: 趣
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: しゅみ
Romaji: shumi
Significado:
pasatiempo; sabores; preferencia
Kana: しゅし
Romaji: shushi
Significado:
objeto; significado
Palabras con la misma pronunciación: おもむき omomuki
Oraciones de ejemplo - (趣) omomuki
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Coleccionar muñecas es tu pasatiempo.
Recoger muñecas es tu pasatiempo.
- 人形 - Significa "muñeca" en japonés.
- を - Partícula de objeto directo en japonés.
- 集める - El verbo que significa "colecionar" en japonés es 「コレクションする」.
- のが - partícula que indica el sujeto de la oración en japonés.
- 彼女 - Significa "ela" em japonês.
- の - Título de propriedade em japonês.
- 趣味 - "Passatempo" en japonés.
- です - Verbo "ser" en japonés.
この会議の趣旨は何ですか？
Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?
¿Cuál es el propósito de esta reunión?
- この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
- 会議 - sustantivo que significa "reunión" o "conferencia"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 趣旨 - sustantivo que significa "propósito" o "objetivo"
- は - La entrada no necesita traducción, "Título" es la traducción de "Título".
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
- か - Una película que indica uma pergunta.
園芸は私の趣味です。
Engei wa watashi no shumi desu
La horticultura es mi hobby.
- 園芸 - "jardinagem" em japonês significa 築地 (chūtei).
- は - Título do tópico em japonês
- 私の - "meu" em japonês é 私 (watashi).
- 趣味 - Significa "hobby" em japonês.
- です - O verbo "ser" em japonês é です (desu).
彼女は私の趣味を嫌う。
Kanojo wa watashi no shumi o kirau
A ella no le gustan mis pasatiempos.
Ella odia mi pasatiempo.
- 彼女 - significa "namorada" em japonês.
- は - Tópico de título em japonês.
- 私の - "meu" em japonês é "私の"
- 趣味 - "hobby" em japonês é 趣味.
- を - Título do objeto em japonês.
- 嫌う - "odiar" en japonés.
手芸は私の趣味です。
Shugei wa watashi no shumi desu
La artesanía es mi hobby.
- 手芸 - Significa "artesanato" en japonés
- は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - La preposición es una categoría gramatical que indica posesión o relación entre dos cosas.
- 趣味 - Significa "hobby" em japonês.
- です - verbo "ser" en tiempo presente
眺めることは私の好きな趣味です。
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
Observar es uno de mis pasatiempos favoritos.
Ver es mi pasatiempo favorito.
- 眺めること - significa "observar" o "contemplar", es un verbo en forma de sustantivo.
- は - Artigo gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "眺めること" (observar/contemplar).
- 私の - "私" significa "yo" y "の" es una partícula gramatical que indica posesión, por lo tanto "私の" significa "mi".
- 好きな - "好き" significa "gustar" y "な" es una partícula gramatical que indica adjetivo, por lo tanto "好きな" significa "agradable".
- 趣味 - significa "afición" o "pasatiempo", es un sustantivo.
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" en forma educada.
私の趣味は読書です。
Watashi no shumi wa dokusho desu
Mi pasatiempo es leer.
Mi pasatiempo y leída.
- 私 - "eu" em japonês é "私"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 趣味 - "hobby" en japonés
- は - La entrada no necesita traducción, "Título" es la traducción de "Título".
- 読書 - "leitura" in Japanese is 読書.
- です - verbo "to be" en japonés, que indica la finalización de la oración
趣味は旅行です。
Shumi wa ryokou desu
Mi pasatiempo es viajar.
- 趣味 (shumi) - hobby
- は (wa) - Artigo indicando o tópico da frase
- 旅行 (ryokou) - viagem
- です (desu) - cópula, similar a "ser" en inglés
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 趣 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "significado; tenor; esencia; Está hecho; apariencia; sabor; gracia; encanto; refinamiento" é "(趣) omomuki". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
