Traducción y Significado de: 負う - ou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 負う (ou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ou
Kana: おう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: apoyar; deber
Significado en ingles: to bear;to owe
Definição:Definição: Asume la responsabilidad.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (負う) ou
La palabra japonesa 負う (o) es un verbo que significa "cargar", "soportar" o "tomar el control". La etimología de la palabra proviene de la unión del kanjis 負 (o) que significa "carga" o "apoyo" y el kanji う (u), que es un sufijo verbal que indica acción o estado. La pronunciación correcta de la palabra es "o" con un tono agudo en la primera sílaba.Cómo Escribir en Japonés - (負う) ou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (負う) ou:
Conjugación verbal de 負う
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 負う (ou)
- 負う - Forma de diccionario
- 負わない - Negativo
- 負って - Forma te
- 負いました Pretérito perfeito simples
- 負っていた - Pasado continuo
- 負える - Potencial
Sinónimos y Similares (負う) ou
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
背負う; 抱える; 負担する; 負担を負う
Palabras que contienen: 負う
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: しょう
Romaji: shou
Significado:
estar cargado; continuar por detrás o por el hombro
Palabras con la misma pronunciación: おう ou
Oraciones de ejemplo - (負う) ou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Asumir la responsabilidad de acuerdo a sus capacidades individuales.
Somos responsables de cada habilidad.
- 各々 (kaku kaku) - cada uno, individualmente
- の (no) - Película de posesión
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidad
- に (ni) - película de alvo
- 応じて (oujite) - de acuerdo con, en respuesta a
- 責任 (sekinin) - responsabilidad
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 負う (ou) - asumir, cargar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Asumir la responsabilidad de acuerdo a sus propias capacidades.
Asumir la responsabilidad de acuerdo a sus capacidades.
- 各自の (kakuji no) - cada uno, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - según la habilidad
- 責任を負う (sekinin wo ou) - asumir la responsabilidad
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Llevamos el futuro.
- 私たちは - "Nós" em japonês é 私たち (watashitachi).
- 未来を - Futuro en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica el objeto de la oración.
- 背負う - "Assumir" em japonês, no sentido de assumir a responsabilidade
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 負う usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "apoyar; deber" é "(負う) ou". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
