Traducción y Significado de: 者 - mono
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 者 (mono) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: persona
Significado en ingles: person
Definição:Definição: Una persona que realiza una acción o cosa.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (者) mono
La palabra japonesa "者" (SHA) es un sufijo que significa "persona" o "individual". A menudo se usa para indicar una profesión u ocupación, como "医者" (isha) para el médico o "教師" (kyoushi) para el maestro. La etimología de la palabra proviene del personaje chino "者", que originalmente significaba "el que lo hace" o "el que actúa". El personaje está compuesto de radicales "耳" (oído) y "日" (sol), lo que sugiere que una persona es alguien que escucha y actúa de acuerdo con la luz del sol.Cómo Escribir en Japonés - (者) mono
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (者) mono:
Sinónimos y Similares (者) mono
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
人; 男; 女; 人間; 人物; 人士; 人員; 人類
Palabras que contienen: 者
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: いしゃ
Romaji: isha
Significado:
médico (médico)
Kana: わるもの
Romaji: warumono
Significado:
Mal compañero; Bribón; Rufián; Sinvergüenza
Kana: やくしゃ
Romaji: yakusha
Significado:
actor actriz
Kana: ひっしゃ
Romaji: hisha
Significado:
escritor; autor
Kana: はいぐうしゃ
Romaji: haiguusha
Significado:
cónyuge; esposa; marido
Kana: どくしゃ
Romaji: dokusha
Significado:
lector
Kana: ちょしゃ
Romaji: chosha
Significado:
autor; escritor
Kana: たっしゃ
Romaji: tasha
Significado:
experto; buena salud
Kana: ぜんしゃ
Romaji: zensha
Significado:
el viejo
Kana: しんじゃ
Romaji: shinjya
Significado:
creyente; adherente; devoto; cristiano
Palabras con la misma pronunciación: もの mono
Oraciones de ejemplo - (者) mono
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Aquellos que tienen autoridad tienen responsabilidad.
La persona con autoridad es responsable.
- 権限 (けんげん) - autoridad, poder
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 持つ (もつ) - tener
- 者 (しゃ) - persona, individuo
- は - partítulo del tema
- 責任 (せきにん) - responsabilidad
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- ある - existir, tener
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Dejé mi equipaje con el transportista.
- 運送業者 - transportadora
- に - partícula indicando el destinatario de la acción
- 荷物 - equipaje, carga
- を - partítulo indicando el objeto directo de la acción
- 預けました - depositó, entregó
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Una tasa de impuestos reducida es un gran beneficio para los consumidores.
La tasa impositiva de reducción es una gran ventaja para los consumidores.
- 軽減税率 - reducción de la tasa impositiva
- は - partítulo del tema
- 消費者 - consumidor
- にとって - para
- 大きな - grande
- メリット - benefício
- です - verbo ser/estar no presente
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Las aerolíneas son una presencia importante para los viajeros.
La aerolínea es importante para los viajeros.
- 航空会社 - aerolínea
- は - partítulo del tema
- 旅行者 - viajante
- にとって - para
- 重要な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Las enfermeras son una presencia importante para proteger la salud de los pacientes.
Las enfermeras son importantes para proteger la salud del paciente.
- 看護婦 - enfermero
- は - partítulo del tema
- 患者 - paciente
- の - Película de posesión
- 健康 - Salud
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 守る - proteger
- ために - para
- 大切 - importante
- な - Título do adjetivo
- 存在 - existência
- です - verbo ser (educado)
爪を研ぐ者は利を得る。
Tsume wo togu mono wa ri wo eru
El que afila sus garras obtiene beneficios.
La persona que afila las uñas se vuelve rentable.
- 爪 (tsume) - uña, garra
- を (wo) - Título que indica o objeto da ação
- 研ぐ (togu) - amolar, amolar
- 者 (mono) - persona
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 利 (ri) - beneficio, lucro
- を (wo) - Título que indica o objeto da ação
- 得る (eru) - obtener, ganar
役者は舞台で輝く。
Yakusha wa butai de kagayaku
Los actores brillan en el escenario.
Los actores brillan en el escenario.
- 役者 - ator/actores
- は - partítulo del tema
- 舞台 - escenario
- で - Título do localizador
- 輝く - brillar
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
He has no one to succeed him.
No tiene el siguiente.
- 彼 - o pronome pessoal japonês "彼" significa "ele" em português.
- は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso "él"
- 次ぐ - Verbo japonés que significa "seguir", "venir después" o "superar"
- 者 - sustantivo japonés que significa "persona"
- が - partícula de sujeto que indica el sujeto de la oración, en este caso "persona"
- いない - Verbo japonés en forma negativa que significa "no existir" o "no haber": ない (nai)
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
La publicidad es importante para informar a los consumidores sobre productos y servicios.
La publicidad es importante para informar a los consumidores sobre productos y servicios.
- 広告 (koukoku) - publicidad
- は (wa) - partítulo del tema
- 消費者 (shouhisha) - consumidores
- に (ni) - Película de destino
- 製品 (seihin) - productos
- や (ya) - Lista de enumeração
- サービス (saabisu) - servicios
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 知らせる (shiraseru) - informar
- ために (tameni) - para
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser ou estar
去る者は返らず。
Saru mono wa kaerazu
El que se fue no regresa.
El que se va no regresa.
- 去る者 (saru mono) - aqueles que têm
- は (wa) - partítulo del tema
- 返らず (kaerazu) - no vuelven
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 者 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "persona" é "(者) mono". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
