Traducción y Significado de: 持つ - motsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 持つ (motsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: motsu
Kana: もつ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: mantener; poseer; tomar
Significado en ingles: to hold;to possess;to carry
Definição:Definição: Tener. Tengo esto en mi mano.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (持つ) motsu
持つ It's a Japanese verb that means "hold" or "have". Its etymology comes from the junction of the kanjis "手" (te - hand) and "持" (mo - hold). It is commonly used to express the action of carrying or holding objects, but can also be used in abstract contexts such as "having" an opinion or "maintaining" a relationship.Cómo Escribir en Japonés - (持つ) motsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (持つ) motsu:
Conjugación verbal de 持つ
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 持つ (motsu)
- 持つ - Forma básica
- 持っている - Forma presente
- 持った - Forma pasada
- 持って行く - Forma progresiva
Sinónimos y Similares (持つ) motsu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
持ちます; 保つ; 手に入れる; 手元に置く; 手に持つ; 手中に収める; 手元に持つ; 手元にある; 手にする; 手中にする; 持ち運ぶ; 持ち歩く; 携える; 携帯する; 携行する; 持参する; 持ち込む; 持ち帰る; 持ち出す; 持ち去る; 持ち上げる; 持ち越す; 持ち続ける; 持ち堪える; 持ちこたえる; 持ち合わせる; 持ち合わせている;
Palabras que contienen: 持つ
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: うけもつ
Romaji: ukemotsu
Significado:
tomar control de
Palabras con la misma pronunciación: もつ motsu
Oraciones de ejemplo - (持つ) motsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
鉄砲を持っている人は危険です。
Tepou wo motte iru hito wa kiken desu
La persona que tiene un arma de fuego es peligrosa.
Los que tienen armas son peligrosos.
- 鉄砲 - arma de fuego
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 持っている - teniendo
- 人 - persona
- は - partítulo del tema
- 危険 - peligroso
- です - verbo "to be" conjugado en presente formal
言葉は力を持っている。
Kotoba wa chikara wo motte iru
Las palabras tienen poder.
- 言葉 (kotoba) - palavra
- は (wa) - partítulo del tema
- 力 (chikara) - fuerza, poder
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 持っている (motteiru) - tener, poseer
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Aquellos que tienen autoridad tienen responsabilidad.
La persona con autoridad es responsable.
- 権限 (けんげん) - autoridad, poder
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 持つ (もつ) - tener
- 者 (しゃ) - persona, individuo
- は - partítulo del tema
- 責任 (せきにん) - responsabilidad
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- ある - existir, tener
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
Tienes una atmósfera muy elegante.
Señora. Tiene una atmósfera muy elegante.
- 女史 - uma mulher respectável
- は - Palavra-chave, indica que o assunto da frase é "女史".
- とても - Muito.
- 優雅な - adjetivo que significa "elegante" ou "refinado".
- 雰囲気 - sustantivo que significa "atmosfera" o "ambiente".
- を - O texto em português traduzido para o espanhol é o seguinte: "雰囲気" es el complemento directo de la frase.
- 持っています - tener
女王は国を治める力を持っている。
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
La reina tiene el poder de gobernar el país.
- 女王 - significa "rainha" em japonês.
- は - Tópico de título em japonês.
- 国 - "país" em japonês significa "国" (kuni).
- を - Título do objeto em japonês.
- 治める - significa "gobernar" o "administrar" en japonés.
- 力 - significa "poder" o "fuerza" en japonés.
- を - Título do objeto em japonês.
- 持っている - significa "ter" ou "possuir" en japonés.
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
Es difícil sostener objetos con una mano paralizada.
Es difícil sostener cosas con las manos paralizadas.
- 麻痺した (as a verb) - paralizado
- 手 - mano
- で - Pelicula que indica o meio ou ferramenta utilizada.
- 物 - objeto
- を - partítulo que indica el objeto directo de la acción
- 持つ - sostener, llevar
- のは - partítulo que indica el tema de la oración
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar na forma educada
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
¿Tienes carnet de conducir?
- 運転免許 - Licencia de conducir
- を - Partícula de objeto direto
- 持っています - Ter
- か - Título original
針を持っています。
Hari o motte imasu
Estoy sosteniendo una aguja.
Tengo una aguja.
- 針 - aguja
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 持っています - tener en posesión, sostener
鉱山は豊かな地下資源を持っています。
Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu
Las minas tienen abundantes recursos subterráneos.
La mina tiene ricos recursos subterráneos.
- 鉱山 - mía
- は - partítulo del tema
- 豊かな - rico(a)
- 地下 - subterráneo
- 資源 - recursos
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 持っています - tiene
降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。
Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou
Salir con paraguas los días de mucha precipitación.
- 降水量 - cantidad de lluvia
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 多い - muy
- 日 - día
- は - partítulo del tema
- 傘 - paraguas
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 持って - cargar
- 出かけましょう - vamos sair
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 持つ usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "mantener; poseer; tomar" é "(持つ) motsu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
