Traducción y Significado de: 思わず - omowazu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 思わず (omowazu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: omowazu
Kana: おもわず
Tipo: adverbio
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: involuntario; espontáneo
Significado en ingles: unintentional;spontaneous
Definição:Definição: Sin pensar [sin pensar] Significado: Actuar sin pensar. Perderse involuntariamente.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (思わず) omowazu
思わず es una palabra japonesa que puede ser traducida como "sin pensar", "involuntariamente" o "instintivamente". La palabra está compuesta por los kanjis 思 (omo) que significa "pensar" y ず (zu) que es una partícula negativa. La palabra 思わず es frecuentemente usada para describir una acción o reacción que ocurre sin que la persona tenga tiempo para pensar o planificar. Por ejemplo, alguien puede reír 思わず (sin pensar) cuando escucha un chiste gracioso o gritar 思わず (involuntariamente) cuando se asusta. La palabra 思わず es comúnmente usada en conversaciones informales y es una expresión común en el idioma japonés.Cómo Escribir en Japonés - (思わず) omowazu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (思わず) omowazu:
Sinónimos y Similares (思わず) omowazu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
思わず; 思わずに; 思わずも; 思わずとも; 思わず言う; 思わず口に出す; 思わず感じる; 思わず笑う; 思わず涙が出る; 思わずため息が出る; 思わず息を呑む; 思わず驚く; 思わず感心する; 思わず感嘆する; 思わず感動する; 思わず感慨深い; 思わず心が動かされる; 思わず心が揺さぶられる; 思わず心が打たれる; 思わず心が震える;
Palabras que contienen: 思わず
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: おもわず omowazu
Oraciones de ejemplo - (思わず) omowazu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
思わず笑ってしまった。
Omoiwasu waratte shimatta
Me reí sin pensar.
Me reí involuntariamente.
- 思わず - adverbio que indica que algo se hizo sin pensar, involuntariamente;
- 笑って - Waratte
- しまった - verbo "shimau" en el pasado, que indica que algo se hizo completamente o hasta el final.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 思わず usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: adverbio
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "involuntario; espontáneo" é "(思わず) omowazu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
