Traducción y Significado de: 尊敬 - sonkei
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 尊敬 (sonkei) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: sonkei
Kana: そんけい
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: respeto; estima; reverencia; honor
Significado en ingles: respect;esteem;reverence;honour
Definição:Definição: Valorar a los demás y las cosas y reconocer su valor.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (尊敬) sonkei
尊敬 It is a Japanese word composed of two kanjis: 尊, which means "respect" or "honor", and 敬, which means "respect" or "reverence". Together they form the word that means "respect" or "admiration". The etymological origin of the word 尊敬 dates back to the Heian period (794-1185), when Japanese culture was in full development. At that time the word was written with the Kanjis 尊重, which also mean "respect" or "honor." Over time, writing was simplified to 尊敬, but the meaning remained the same. Nowadays, the word 尊敬 is widely used in the Japanese language to express respect and admiration for someone or something. It is a word that conveys a sense of reverence and consideration, and is often used in formal contexts, such as speeches, letters and conversations with older people or in positions of authority.Cómo Escribir en Japonés - (尊敬) sonkei
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (尊敬) sonkei:
Sinónimos y Similares (尊敬) sonkei
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
敬意; 尊重; 敬服; 尊敬する
Palabras que contienen: 尊敬
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: そんけい sonkei
Oraciones de ejemplo - (尊敬) sonkei
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
善良な人は尊敬される。
Zenryō na hito wa sonchō sareru
Las personas buenas y amables son respetadas.
Las buenas personas son respetadas.
- 善良な人 - persona bondadosa
- は - partítulo del tema
- 尊敬される - es respetada
年寄りは尊敬すべき存在です。
Toshiyori wa sonkei subeki sonzai desu
Los ancianos son una presencia respetable.
Los ancianos son respetados.
- 年寄り - significa "pessoa idosa" em japonês.
- は - Artigo
- 尊敬 - Significado de "respeito" em japonês.
- すべき - forma verbal que indica una obligación o deber.
- 存在 - Significado: Existência.
- です - verbo "ser" no presente.
年長者は尊敬されるべきだ。
Nenchōsha wa sonkei sareru beki da
Los mayores deben ser respetados.
El anciano debe ser respetado.
- 年長者 - significa "persona mayor" o "anciano".
- は - partícula de tema, indica que el tema de la oración es "年長者".
- 尊敬 - significa "respeto" o "admiración".
- される - forma pasiva del verbo "suru", que significa "ser hecho" o "ocurrir". En este caso, indica que el respeto es algo que es "hecho" o "ocurre" en relación a los ancianos.
- べき - indica obligación o deber. En este caso, indica que es un deber respetar a los ancianos.
- だ - forma abreviada de "ser" o "estar", que es una forma educada de decirlo. En este caso, indica que la frase es una afirmación.
礼儀正しい人は尊敬される。
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
Se respeta a una persona educada y cortés.
Las personas educadas son respetadas.
- 礼儀正しい - respetuoso, cortés
- 人 - persona
- は - partítulo del tema
- 尊敬される - ser respetado, ser admirado
老人は尊敬されるべきです。
Roujin wa sonkei sareru beki desu
Los ancianos deben ser respetados.
El viejo debe ser respetado.
- 老人 (roujin) - "pessoa idosa" en japonés se traduce como "お年寄り" (otonari).
- は (wa) - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 尊敬 (sonkei) - "respeito" se traduce a "respeto" en español.
- されるべき (sareru beki) - deber ser feito
- です (desu) - sei educado en japonés, usado para finalizar la frase.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 尊敬 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "respeto; estima; reverencia; honor" é "(尊敬) sonkei". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
