Traducción y Significado de: 女 - onna
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 女 (onna) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: onna
Kana: おんな
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: mujer
Significado en ingles: woman
Definição:Definição: Sobre mulheres. feminino.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (女) onna
La palabra japonesa 女 (onna) significa "mujer". Se compone de los caracteres 女 (que representa una figura femenina) y 子 (que significa "niño" o "niño"). La etimología de la palabra se remonta al antiguo chino, donde el carácter 女 se usó para representar la figura femenina y también tenía connotaciones de "sirviente" o "concubina". Con el tiempo, el significado de la palabra ha evolucionado para referirse a todas las mujeres, independientemente de su posición social. En japonés, la palabra 女 se usa en diversas situaciones, desde la referencia a una mujer desconocida hasta las expresiones más formales, como 女性 (Joséi), que significa "sexo femenino".Cómo Escribir en Japonés - (女) onna
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (女) onna:
Sinónimos y Similares (女) onna
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
Palabras que contienen: 女
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: あなた
Romaji: anata
Significado:
tú; señora
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
Significado:
esposa
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
Significado:
hija mayor
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Significado:
EN.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
Significado:
mujer
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
Significado:
Actriz
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
Significado:
reina
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
Significado:
ella; novia; estimado
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
Significado:
niña
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
Significado:
mujer
Palabras con la misma pronunciación: おんな onna
Oraciones de ejemplo - (女) onna
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Miré a su habitación.
Miré su habitación.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 彼女 - namorada
- の - una película posesiva que indica que "a sala" pertence a "ela"
- 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala" -> sala
- を - Complemento directo que indica o objeto da ação
- 覗いた - espiou
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Ella se acercó.
Ella se está acercando.
- 彼女 - Significa "novia" o "ella"
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 近付いて - verbo "aproximar-se", que significa "se aproximar"
- きた - a forma passada do verbo "kuru" em português é "veio".
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
Su voz desapareció de repente.
Su voz se cortó de repente.
- 彼女の - "de la novia"
- 声が - "a voz" = "a voz"
- 突然 - "de repente" - de repente
- 跡切れた - "se detuvo abruptamente"
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Se lo dio para impresionarla.
Él la controló con este.
- 彼 - Él
- は - Película de tópico
- 贈り物 - Regalo
- で - Palavra indicando meio ou ferramenta
- 彼女 - Novia
- を - Partícula de objeto direto
- 賄った - Cubrió los gastos, pagó.
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Ella estaba agitada.
Ella estaba molesta.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 動揺していた (douyoushiteita) - estava agitada
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
Ella es digna de lástima.
Ella es pobre.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 可哀想 (kawaisou) - triste, digno de pena
- だ (da) - verbo ser/estar no presente
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Ella me molesta.
Ella me molestó.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 私 (watashi) - I
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 悩ます (nayamasu) - incomodar, preocupar
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Ella me mostró un vestido nuevo.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 私に (watashi ni) - para mim -> para mim
- 新しい (atarashii) - nuevo
- ドレス (doresu) - vestir
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 見せてくれた (misete kureta) - me mostrou
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Ella estaba frotando sus zapatos.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 靴 (kutsu) - Zapatos
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 擦っていた (kosutteita) - estaba frotando
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Dale su amor.
Dale su amor.
- 彼女 (kanojo) - Significa "novia" o "ella"
- に (ni) - una partícula que indica el destinatario de la acción, en este caso "para"
- 愛 (ai) - significa "amor"
- を (wo) - um substantivo que indica o objeto direto da ação, neste caso "dando amor"
- 与える (ataeru) - significa "dar"
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 女 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "mujer" é "(女) onna". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
