Traducción y Significado de: 取り次ぐ - toritsugu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 取り次ぐ (toritsugu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: toritsugu
Kana: とりつぐ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: actuar como agente; anunciar (alguien); transmitir un mensaje)
Significado en ingles: to act as an agent for;to announce (someone);to convey (a message)
Definição:Definição: Pedir a otra persona que discuta o resuelva un problema.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (取り次ぐ) toritsugu
取り次ぐ es una palabra japonesa compuesta por dos kanji: 取り (tori), que significa "tomar" o "recibir", y 次ぐ (tsugu), que significa "seguir" o "transmitir". Juntos forman el verbo 取り次ぐ (toritsugu), que significa "transmitir", "transmitir" o "reenviar". Este verbo se utiliza a menudo en contextos profesionales, como oficinas o empresas, para describir la acción de reenviar un mensaje, una llamada telefónica o un cliente a otra persona o departamento. También se puede utilizar en contextos más informales, como en conversaciones entre amigos, para describir la acción de transmitir información. La palabra 取り次ぐ tiene un origen antiguo, remontándose al periodo Heian (794-1185), cuando se escribía con los kanji 取 (tori), que significaba “tomar” o “tomar”, y 次 (tsugi), que significaba "cerca" o "seguir". Con el tiempo, el kanji 次 pasó a utilizarse con el significado de "transmitir", dando lugar a la forma actual de la palabra.Cómo Escribir en Japonés - (取り次ぐ) toritsugu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (取り次ぐ) toritsugu:
Conjugación verbal de 取り次ぐ
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 取り次ぐ (toritsugu)
- 取り次ぎ - Forma de diccionario
- 取り次がれる Forma potencial
- 取り次いで - Forma imperativa
- 取り次がれ - Forma pasiva
- 取り次ぎます - Forma educada
Sinónimos y Similares (取り次ぐ) toritsugu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
代理する; 仲介する; 受け持つ; 取り次ぎする
Palabras que contienen: 取り次ぐ
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: とりつぐ toritsugu
Oraciones de ejemplo - (取り次ぐ) toritsugu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Puedo pasar la llamada.
Puedo entregar el teléfono.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 電話 (denwa) - telefono
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso "teléfono"
- 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "transferir (uma ligação telefônica) para outra pessoa" -> verbo que significa "transferir (una llamada telefónica) a otra persona"
- こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto, en este caso "transferir una llamada"
- が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
- できます (dekimasu) - poder
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 取り次ぐ usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "actuar como agente; anunciar (alguien); transmitir un mensaje)" é "(取り次ぐ) toritsugu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
