Traducción y Significado de: 公 - ooyake
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 公 (ooyake) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ooyake
Kana: おおやけ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: oficial; público; formal; abierto; gubernamental
Significado en ingles: O kanji 公 (kou) significa "público" ou "oficial". Este kanji é composto pelos radicais 八(oito ou dividir) e 厶(privado ou pessoal), sugerindo algo que é compartilhado ou acessível a todos. A origem deste kanji está nas práticas de governança antigas, onde os assuntos públicos eram separados dos interesses privados. No Japão, 公 é usado para descrever entidades governamentais, espaços públicos e conceitos de justiça e equidade.
Definição:Definição: Público: Propiedad del público en general.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (公) ooyake
El kanji 公 (kou) significa "público" u "oficial". Este kanji está compuesto por los radicales 八 (ocho o dividir) y 厶 (privado o personal), sugiriendo algo que es compartido o accesible para todos. El origen de este kanji se encuentra en prácticas de gobernanza antiguas, donde los asuntos públicos eran separados de los intereses privados. En Japón, 公 se utiliza para describir entidades gubernamentales, espacios públicos y conceptos de justicia y equidad.Cómo Escribir en Japonés - (公) ooyake
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (公) ooyake:
Sinónimos y Similares (公) ooyake
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
官; 政府; 当局; 公的; 公共; 公立; 公式; 公開; 公正; 公衆; 公益; 公務; 公用; 公立学校
Palabras que contienen: 公
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: しゅじんこう
Romaji: shujinkou
Significado:
protagonista; protagonista; héroe (Ine) (de una historia); cabeza de familia
Kana: こうへい
Romaji: kouhei
Significado:
equidad; imparcialidad; justicia
Kana: こうぼ
Romaji: koubo
Significado:
apelación pública; contribución pública
Kana: こうむ
Romaji: koumu
Significado:
Negocio oficial; asuntos publicos
Kana: こうよう
Romaji: kouyou
Significado:
negocio del gobierno; uso público; el gasto público
Kana: こうりつ
Romaji: kouritsu
Significado:
institucion publica)
Kana: こうにん
Romaji: kounin
Significado:
reconocimiento oficial; autorización; licencia; acreditación
Kana: こうひょう
Romaji: kouhyou
Significado:
anuncio oficial; proclamación
Kana: こうぜん
Romaji: kouzen
Significado:
abierto (por ejemplo, secreto); público; oficial
Kana: こうだん
Romaji: koudan
Significado:
Corporación pública
Palabras con la misma pronunciación: おおやけ ooyake
Oraciones de ejemplo - (公) ooyake
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Estamos reclutando nuevos talentos a través de una oferta pública.
Estamos buscando nuevos recursos humanos para una convocatoria abierta de participantes.
- 公募 - significa "convocatoria pública".
- で - es una partícula que indica el medio o método utilizado para realizar la acción.
- 新しい - significa "nuevo" o "reciente".
- 人材 - significa "personal" o "recursos humanos".
- を - es una partícula que indica el objeto directo de la frase.
- 募集します - significa "reclutar" o "buscar".
開放された公園でピクニックを楽しんだ。
Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda
Disfrutamos de un picnic en el parque que estaba abierto al público.
Disfruté el picnic en el parque abierto.
- 開放された - aberto, disponible
- 公園 - parque
- で - en
- ピクニック - picnic
- を - título
- 楽しんだ - aprovechó, disfrutó
この文書は公開されています。
Kono bunsho wa kōkai sareteimasu
Este documento está disponible para el público.
Este documento fue publicado.
- この文書 - indica que se trata de un documento específico
- は - partícula de tópico, que indica que lo que sigue es el tema de la frase
- 公開されています - estar disponível publicamente: estar disponible públicamente - punto final, indicando el fin de la frase
配分は公平であるべきだ。
Haibun wa kouhei de aru beki da
La distribución debe ser justa.
- 配分 (haibun) - distribución
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 公平 (kouhei) - justicia, equidad
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - devería, deber
- だ (da) - ser, estar (forma casual)
酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
Los borrachos no deben hacer ruido en lugares públicos.
El borracho no debe hacer ruido en público.
- 酔っ払い - "bêbado" em japonês é "酔っ払い" (yopparai).
- は - Tópico: 酔っ払い (sakebitarai) - bêbado.
- 公共の場 - "espaço público" em japonês é 公共空間 (koukyou kuukan).
- で - Título do filme em japonês, indicando que a ação ocorre no "espaço público".
- 騒ぐ - "barulho" em japonês significa "音" e "fazer" em japonês significa "作る", portanto "fazer barulho" em japonês é "音を作る".
- べきではありません - Expresión en japonés que indica una prohibición o una obligación negativa, en este caso significa "no se debe hacer".
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
La justicia debe ser imparcial.
El poder judicial debe ser justo.
- 司法 (shihou) - sistema judicial
- は (wa) - partítulo del tema
- 公正 (kousei) - justicia, imparcialidad
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - devería, deber
- だ (da) - ser
分配は公平でなければなりません。
Bunpai wa kōhei de nakereba narimasen
La distribución debe ser justa.
- 分配 (bunpai) - distribución
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 公平 (kouhei) - justo, equitativo
- で (de) - partícula que indica el medio o la manera en que algo es hecho
- なければなりません (nakereba narimasen) - expresión que indica una obligación o necesidad de hacer algo
公害は環境に悪影響を与えます。
Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
La contaminación ambiental tiene un impacto negativo en el medio ambiente.
La contaminación tiene un efecto negativo sobre el medio ambiente.
- 公害 (kougai) - contaminación
- は (wa) - partítulo del tema
- 環境 (kankyou) - ambiente natural
- に (ni) - Película de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 与えます (ataemasu) - causar, tener un impacto
公式を使って計算しましょう。
Koushiki wo tsukatte keisan shimashou
Calculemos el uso de la fórmula oficial.
Calculemos usando la fórmula.
- 公式 (kōshiki) - fórmula
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 使って (tsukatte) - utilizando
- 計算 (keisan) - cálculo
- しましょう (shimashou) - vamos fazer
この試験の採点は公正に行われました。
Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita
La corrección de este examen se hizo de manera justa.
La puntuación de este examen fue bastante justa.
- この - este
- 試験 - "examen" o "prueba"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 採点 - sustantivo que significa "corrección" o "evaluación"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 公正 - adjetivo que significa "justo" o "imparcial"
- に - partícula que indica el modo o la forma en que algo es hecho
- 行われました - verbo en forma pasiva que significa "fue realizado" o "fue hecho"
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 公 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "oficial; público; formal; abierto; gubernamental" é "(公) ooyake". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
