Traducción y Significado de: 付ける - tsukeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 付ける (tsukeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: adjuntar; unirse; mantener; pegar; para asegurar; coser; amueblar (una casa con); usar; tener puesto; hacer una entrada; evaluar; fijar (un precio); aplicar (ungüento); llevar al lado; poner (bajo guardia o médico); seguir
Significado en ingles: to attach;to join;to stick;to glue;to fasten;to sew on;to furnish (a house with);to wear;to put on;to make an entry;to appraise;to set (a price);to apply (ointment);to bring alongside;to place (under guard or doctor);to follow;to shadow;to add;to append;t
Definição:Definição: anéxelo a algo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (付ける) tsukeru
付ける Es una palabra japonesa que significa "poner", "adjuntar" o "arreglar". La palabra está compuesta por los caracteres "付" que significa "adjuntar" o "arreglar" y "ける", que es un sufijo verbal que indica la acción de hacer algo. La pronunciación correcta de la palabra es "tsukeru".Cómo Escribir en Japonés - (付ける) tsukeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (付ける) tsukeru:
Conjugación verbal de 付ける
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 付ける (tsukeru)
- 付ける manera positiva
- 付けません forma negativa
- 付けました forma pasada
- 付けませんでした forma negativa pasada
Sinónimos y Similares (付ける) tsukeru
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
つける; 付く; 添える; 添う; 附ける; 附く; 貼る; 貼り付ける; 取り付ける; 取りつける; 取り添える; 取り添う; 付帯する; 付与する; 付属する; 付設する; 付加する; 付け加える; 付け足す; 付け合わせる; 付け替える; 付け換える; 付け込む; 付け込みする; 付け込める; 付け込まれる; 付け込ませる; 付け込まれる; 付け込み屋; 付け
Palabras que contienen: 付ける
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: いいつける
Romaji: iitsukeru
Significado:
decir; denuncia (alguien); orden; demanda; conducir
Kana: やっつける
Romaji: yattsukeru
Significado:
derrotar
Kana: むすびつける
Romaji: musubitsukeru
Significado:
combinar; reunirse; para atar; enganche
Kana: みつける
Romaji: mitsukeru
Significado:
estar familiarizado; descubrir; encontrar fallas; detectar; descubrir
Kana: ぶつける
Romaji: butsukeru
Significado:
golpear; para encontrar; golpear; golpea duro; golpear y atacar
Kana: なづける
Romaji: nadukeru
Significado:
Para nombrarlo (alguien)
Kana: とりつける
Romaji: toritsukeru
Significado:
para suministrar; instalar; Para obtener el acuerdo de alguien
Kana: ちかづける
Romaji: chikadukeru
Significado:
approach; to approach; Let it approach; associate
Kana: そなえつける
Romaji: sonaetsukeru
Significado:
para suministrar; equipar; instalar
Kana: すえつける
Romaji: suetsukeru
Significado:
instalar; equipar; para montar
Palabras con la misma pronunciación: つける tsukeru
Oraciones de ejemplo - (付ける) tsukeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
Es importante tener cuidado.
- 気を付けること - kio tsukeru koto - o que fazer - significa "prestar atención" o "tener cuidado"
- は - wa - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 大切 - importante "importante" não é uma palavra reconhecida em português, enquanto "valioso" significa o mesmo em português.
- です - desu - verbo ser/estar no presente
この家具を壁に据え付ける必要があります。
Kono kagu o kabe ni suetsukeru hitsuyō ga arimasu
Es necesario instalar estos muebles en la pared.
- この - es
- 家具 - móvil
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 壁 - pared
- に - Título do localizador
- 据え付ける - instalar
- 必要 - necesario
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- あります - existe
二つの人を結び付ける力は愛です。
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
El poder de conectar a dos personas es el amor.
- 二つの人を結び付ける力 - fuerza que une a dos personas
- は - La entrada no necesita traducción, "Título" es la traducción de "Título".
- 愛 - amar
- です - verbo ser/estar no presente
備え付けることは重要です。
Binaetsukeru koto wa juuyou desu
Es importante haber preparado.
Es importante estar preparado.
- 備え付ける - significa "preparar" o "proporcionar" en japonés.
- こと - es una partícula que indica una acción o evento.
- は - es una partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "preparar es importante".
- 重要 - "importante" não é uma palavra em japonês.
- です - "é" em japonês pode ser traduzido como "そうです" ou "はい".
彼をやっ付ける必要がある。
Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru
Necesitamos arreglarlo.
Necesito hacerlo.
- 彼 - pronombre japonés que significa "él".
- を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase.
- やっ付ける - Verbo japonés que significa "derrotar", "ganar" o "eliminar".
- 必要 - sustantivo japonés que significa "必要"
- が - pronome
- ある - verbo japonés que significa "existir" o "haber".
彼女に近付けるように努力しています。
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
Me esfuerzo por acercarme a ella.
Estoy tratando de acercarme a ella.
- 彼女 (kanojo) - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo) em português.
- に (ni) - um substantivo que indica o alvo ou destinatário da ação
- 近付ける (chikazukeru) - acercarse
- ように (youni) - a fim de
- 努力しています (doryokushiteimasu) - estou me esforçando = estoy esforzándome
片付けることは大切です。
Katazukeru koto wa taisetsu desu
Es importante arreglar las cosas.
Es importante limpiar.
- 片付けること - acción de organizar y ordenar
- は - partícula de tema, indica que el tema de la oración es "片付けること"
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar en presente, indicando que la frase es una afirmación
見付けることができた。
Mitsukeru koto ga dekita
logré encontrar.
Logré encontrarlo.
- 見付ける - verbo "encontrar" -> verbo "encontrar"
- こと - sustantivo "cosa"
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- できた - verbo "poder fazer" en el pasado: poder hacer.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 付ける usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "adjuntar; unirse; mantener; pegar; para asegurar; coser; amueblar (una casa con); usar; tener puesto; hacer una entrada; evaluar; fijar (un precio); aplicar (ungüento); llevar al lado; poner (bajo guardia o médico); seguir" é "(付ける) tsukeru". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
