Traducción y Significado de: 付く - tsuku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 付く (tsuku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tsuku
Kana: つく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: unir; estar en; unirse; estar conectado; ser teñido; estar manchado; ser etiquetado; estar registrado; inicio (incendios); seguir; conviértete en un aliado; para acompañar; para estudiar; para estudiar; con; aumentar; ser agregado a
Significado en ingles: to adjoin;to be attached;to adhere;to be connected with;to be dyed;to be stained;to be scarred;to be recorded;to start (fires);to follow;to become allied to;to accompany;to study with;to increase;to be added to
Definição:Definição: Llegar [adjunto] Significado: llegar a un lugar específico, aferrarse a él, encajar en él. Frase de ejemplo: Llego al lugar de la reunión con mi amigo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (付く) tsuku
付く (つく) It is a Japanese verb that means "being attached", "being connected", "being added", "be fixed" or "being turned on". The word is made up of the kanjis 付 (tsu) which means "attach" or "add" and く (ku) which is a suffix that indicates the action of becoming something. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the Japanese language began to develop and differentiate itself from the Chinese. The word 付く was created from the combination of two Chinese kanjis, which were adapted to the Japanese language. Nowadays, the word 付く is widely used in different contexts, such as phrases such as "付け加える" (tsukekaeru) which means "add" or "include", "付属する" (fuzoku suru) which means "being attached" or " Being connected ", and" 付き合う "(tsukiau) which means" going out with someone "or" having a relationship with someone. "Cómo Escribir en Japonés - (付く) tsuku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (付く) tsuku:
Conjugación verbal de 付く
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 付く (tsuku)
- 付く - Verbo intransitivo
- 付ける - Verbo transitivo
- 付ける Forma potencial
- 付けた - Forma pasada
- 付けそう - Forma condicional
- 付けます - Forma educada
Sinónimos y Similares (付く) tsuku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
着く; 到着する; 入る; 参加する; 付帯する; 附く; 附属する; 付加する; 付ける; 付け加える; 付与する; 付属する; 付帯する; 付設する; 付け足す; 付け加える; 付け加わる; 付き合う; 付き従う; 付き添う; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える
Palabras que contienen: 付く
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: むすびつく
Romaji: musubitsuku
Significado:
estar conectado o relacionado; unido
Kana: ちかづく
Romaji: chikaduku
Significado:
acercarse; acercarse; saber; acercarse.
Kana: くっつく
Romaji: kuttsuku
Significado:
adherirse a; mantener
Kana: きづく
Romaji: kiduku
Significado:
observar; Tomar conciencia; percibir; percibir
Kana: きずつく
Romaji: kizutsuku
Significado:
ser herido; estar herido; ser herido
Kana: かたづく
Romaji: kataduku
Significado:
Poner en orden; disponer; resolver; finalizar; casarse
Kana: おもいつく
Romaji: omoitsuku
Significado:
pensar en; tengo una idea; se me ocurre; ser golpeado por una idea.
Kana: おいつく
Romaji: oitsuku
Significado:
superar; llegar a (alguien)
Palabras con la misma pronunciación: つく tsuku
Oraciones de ejemplo - (付く) tsuku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
このシールは簡単に付く。
Kono shiiru wa kantan ni tsuku
Esta pegatina se pega fácilmente.
Esta pegatina se pega fácilmente.
- この - este
- シール - adhesive ou label
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 簡単に - adverbio que significa "facilmente" ou "simplesmente"
- 付く - verbo que significa "unir" ou "colar"
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Sus corazones se unen.
Los dos corazones están atados.
- 二人 - "Duas pessoas" em japonês: 二人 (futari)
- の - Título de propriedade em japonês
- 心 - "Corazón" en japonés.
- は - Partópico do artigo em japonês.
- 結び付く - Unir o "conectar" en japonés
彼女は私に追い付くのが難しいです。
Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu
Ella tiene dificultades para llegar a mí.
Ella es difícil hablar conmigo.
- 彼女 - Ella
- は - Película de tópico
- 私に - For me
- 追い付く - Alcançar
- のが - Substantivo
- 難しい - Difícil
- です - Ser (educado)
思い付くことができた。
Omoitsuku koto ga dekita
Logré pensar en ello.
Podría inventarlo.
- 思い付く - verbo que significa "recordar algo", "tener una idea", "ocurrir a alguien"
- こと - sustantivo que significa "cosa", "hecho", "acontecimiento"
- が - p1SSW0RD
- できた - poder
気付くことが大切です。
Kizuku koto ga taisetsu desu
Es importante entenderlo.
Es importante tener en cuenta.
- 気付く - verbo que significa "darse cuenta" o "notar"
- こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato" - Sustantivo que significa "cosa" o "hecho"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 大切 - Importante
- です - verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa de la frase
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 付く usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "unir; estar en; unirse; estar conectado; ser teñido; estar manchado; ser etiquetado; estar registrado; inicio (incendios); seguir; conviértete en un aliado; para acompañar; para estudiar; para estudiar; con; aumentar; ser agregado a" é "(付く) tsuku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
