Traducción y Significado de: 今 - ima
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 今 (ima) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ima
Kana: いま
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: ahora; el tiempo presente; en este momento; pronto; inmediatamente; (más uno.
Significado en ingles: now;the present time;just now;soon;immediately;(one) more
Definição:Definição: "Ima" es una palabra japonesa que describe este momento o el tiempo actual.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (今) ima
La palabra japonesa "今" (ima) significa "ahora" o "actualmente". Está compuesto por los caracteres "今" que representan la idea de "ahora" o "presente". La etimología de la palabra se remonta al período Heian (794-1185), cuando el carácter "今" se usaba para indicar el tiempo presente en oposición al pasado o al futuro. Con el tiempo, la palabra "ima" pasó a utilizarse para referirse al momento actual en cualquier contexto, ya sea temporal o situacional. Hoy en día, "ima" es una palabra muy común en el idioma japonés y se usa en muchas expresiones y situaciones cotidianas.Cómo Escribir en Japonés - (今) ima
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (今) ima:
Sinónimos y Similares (今) ima
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
本日; この日; きょう; こんじつ; こんち; いま; いまだ; いまのところ; いまのうち; いまのさいわい; いまのところは; いまにも; いまさら; いまさらに; いまさら言っても; いまさら言うまでもない; いまさら言うのもなんだけど; いまだに; いまだになお; いまだになおも; いまだに続く; いまだに続ける; いまだに続いている; いまだに続いています; いまだに続くこと; いまだに
Palabras que contienen: 今
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ただいま
Romaji: tadaima
Significado:
Acá estoy; ¡estoy en casa!; En este momento; inmediatamente; ahora; ahora; ahora
Kana: こんかい
Romaji: konkai
Significado:
ahora; de esta vez; últimamente
Kana: こんご
Romaji: kongo
Significado:
de ahora en adelante; de aquí en adelante
Kana: こんど
Romaji: kondo
Significado:
ahora; de esta vez; la próxima vez; Otra hora
Kana: こんにちは
Romaji: konnichiha
Significado:
Hola; buenos días (identificación diurna)
Kana: こんばんは
Romaji: konbanha
Significado:
Buena noche
Kana: ことし
Romaji: kotoshi
Significado:
este ano
Kana: けさ
Romaji: kesa
Significado:
Esta mañana
Kana: きょう
Romaji: kyou
Significado:
hoy; este día
Kana: いまさら
Romaji: imasara
Significado:
ahora; A esta hora tardía
Palabras con la misma pronunciación: いま ima
Oraciones de ejemplo - (今) ima
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
彼女は今日不在です。
Kanojo wa kyō fuzai desu
Ella no está presente hoy.
Ella está ausente hoy.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 今日 (kyou) - hoy
- 不在 (fuzai) - ausente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
只今帰りました。
Tadaima kaerimashita
Acabo de regresar ahora.
Estoy de vuelta ahora.
- 只今 (tadaima) - Significa "ahora mismo" o "acabo de llegar"
- 帰りました (kaerimashita) - "volver a casa"
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
hoy es un buen momento
Hace buen tiempo hoy, ¿no es así?
- 今日 - hoy
- は - partítulo del tema
- いい - bien
- 天気 - tiempo, clima
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - Título de confirmação ou de busca de concordância
今日は特売があります。
Kyou wa tokubai ga arimasu
Hoy tiene promoción especial.
Hay una venta especial hoy.
- 今日 - "hoje" em japonês é 今日 (pronunciado "kyou").
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 特売 - especial de venda
- が - é uma partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
- あります - "aru" é um verbo japonês que significa "existir" ou "haver".
今日の会議はとても重要です。
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
La reunión de hoy es muy importante.
- 今日の - hoy
- 会議 - reunión
- は - partítulo del tema
- とても - muy
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
La conferencia de hoy es muy importante.
- 今日の会見 - reunión de hoy
- は - partítulo del tema
- 非常に - extremadamente
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
La conferencia de hoy fue muy constructiva.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "a reunião de hoje" em japonês.
- は - "Wa" es una partícula gramatical en japonés que indica el tema de la oración.
- 非常に - "Hijouni" significa "muito" ou "extremamente" em japonês.
- 建設的 - "Kensetsuteki" significa "construtivo" em japonês.
- でした - "Deshita" es una forma educada pasada del verbo "ser" en japonés.
今週末に大会があります。
Konshūmatsu ni taikai ga arimasu
Hay un torneo este fin de semana.
Hay un torneo este fin de semana.
- 今週末 - fin de semana actual
- に - Artículo indicando tiempo o lugar
- 大会 - competición, torneo
- が - palavra
- あります - verbo "existir", que indica que la competencia se llevará a cabo
今にも雨が降り出しそうだ。
Ima ni mo ame ga furidashi sou da
Parece que la lluvia va a empezar a caer en cualquier momento.
Está a punto de llover ahora.
- 今にも - agora mesmo, inminente
- 雨 - lluvia
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 降り出しそう - parece que vai começar a chover
- だ - verbo ser/estar no presente
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
El viaje esta vez fue divertido.
Este viaje fue divertido.
- 今回の旅行 - "konkai no ryokou" é uma expressão em japonês que significa "viagem desta vez". Se desejar alguma outra tradução ou mais informações, por favor, me avise!(viaje esta vez)
- は - Washington(partícula de tema)
- 楽しかった - tanoshikatta(fue divertido)
- です - desu(verbo to be/estar en tiempo presente)
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 今 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "ahora; el tiempo presente; en este momento; pronto; inmediatamente; (más uno." é "(今) ima". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
