Traducción y Significado de: 事件 - jiken
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 事件 (jiken) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jiken
Kana: じけん
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: evento; caso; incidente; caso; trama; problema; escándalo
Significado en ingles: event;affair;incident;case;plot;trouble;scandal
Definição:Definição: eventos o eventos ocurridos.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (事件) jiken
事件 (jiken) is a Japanese word meaning "incident" or "case". The word is composed of the characters 事 (ji), which means "thing" or "subject", and 件 (ken), which means "case" or "occurrence". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the word was written as 事故 (jiko), which means "accident." Over time, the word has evolved to 事件 (jiken), which is still used today to refer to incidents or cases of various natures, such as accidents, crimes, natural disasters, among others.Cómo Escribir en Japonés - (事件) jiken
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (事件) jiken:
Sinónimos y Similares (事件) jiken
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
事件; 事象; 出来事; 事態; 事柄
Palabras que contienen: 事件
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: じけん jiken
Oraciones de ejemplo - (事件) jiken
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
この事件の推定犯人は誰ですか？
Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?
¿Quién es el sospechoso de este incidente?
¿Quién es el culpable estimado en este caso?
- この - demostrativo "este"
- 事件 - sustantivo "incidente"
- の - Artículo posesivo "de"
- 推定 - sustantivo "estimativa"
- 犯人 - sustantivo "criminoso"
- は - Título do tópico "é"
- 誰 - pronombre interrogativo "quien"
- ですか - Palavra "é" com um ponto de interrogação no final?
この事件の経緯を調べる必要があります。
Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu
Es necesario investigar la historia de este incidente.
Es necesario examinar los antecedentes de este caso.
- この - es
- 事件 - incidente
- の - en
- 経緯 - circunstancias
- を - objeto da ação
- 調べる - investigar
- 必要 - necesario
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- あります - existe
この事件は非常に深刻です。
Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu
Este incidente es muy grave.
Este caso es muy serio.
- この - este
- 事件 - sustantivo que significa "incidente" o "caso"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 深刻 - adjetivo que significa "grave" ou "sério" -> adjetivo que significa "grave" ou "serio"
- です - el verbo "ser" en presente, indicando que la frase está en tiempo presente y es afirmativa
この事件は大きな騒動を引き起こした。
Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita
Este caso causó una gran turbulencia.
- この - este
- 事件 - sustantivo que significa "incidente" o "evento"
- は - partícula de tema que indica que lo que sigue es el tema principal de la oración
- 大きな - adjetivo que significa "grande" o "importante", seguido de la partícula conectora "na"
- 騒動 - sustantivo que significa "disturbio" o "confusión"
- を - partícula de objeto que indica que lo que sigue es el objeto directo de la frase
- 引き起こした - causou + ta = causou ta
私はその事件に関与していない。
Watashi wa sono jiken ni kan'yo shite inai
No estoy involucrado en este incidente.
No estoy involucrado en el caso.
- 私 - Europa (Europeu)
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- その - ese, aquel
- 事件 - sustantivo japonés que significa "incidente" o "caso"
- に - Título que indica ação ou direção
- 関与 - verbo japonés que significa "envolvimento" o "participación"
- していない - Forma negativa del verbo する (suru) que significa "no hacer" o "no estar involucrado"
警部は事件の捜査を担当しています。
Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu
El inspector es responsable de investigar el caso.
El inspector es responsable de investigar el caso.
- 警部 (Keibu) - Título de un alto oficial de policía japonés
- は (wa) - Artigo de tópico que indica que o assunto da frase é "警部".
- 事件 (jiken) - Incidente ou caso
- の (no) - Partícula posesiva que indica que o "jiken" é o objeto da ação
- 捜査 (sousa) - Investigación
- を (wo) - Marcador de objeto que indica que "sousa" é o objeto direto da ação
- 担当しています (tantou shiteimasu) - Está a cargo de
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 事件 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "evento; caso; incidente; caso; trama; problema; escándalo" é "(事件) jiken". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
