Traducción y Significado de: ずれ - zure
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ずれ (zure) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: zure
Kana: ずれ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: brecha; Corrimiento
Significado en ingles: gap;slippage
Definição:Definição: desviar-se de um objetivo ou propósito
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (ずれ) zure
ずれ It is a Japanese word that can have different meanings depending on the context in which it is used. Its most common meaning is "displacement" or "deviation" and can be used to refer to a change of position or direction, or a difference between two things that should be aligned. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when it was written with the characters 隋れ and meant "deviation" or "departure". Over time, the writing of the word was simplified to ずれ, but its meaning remained the same. In addition to literal use, the word ずれ can also be used in idioms, such as ずれることのように (Zureru Koto no nai you ni), which means "so that nothing comes out of place" or "so that everything remains in order ". In short, the Japanese word ずれ means "displacement" or "deviation", and its origin dates back to the Heian period, when it was written with the characters 隋れ.Cómo Escribir en Japonés - (ずれ) zure
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ずれ) zure:
Sinónimos y Similares (ずれ) zure
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
ずれた; ずらす; ずらりと; ずれる; ずれ込む; ずれ幅; ずれ角; ずれ軸; ずれ止め; ずれ補正; ずれ修正; ずれ検出; ずれ量; ずれ方向; ずれ位置; ずれ調整; ずれ計測; ずれ解消; ずれ防止; ずれ許容; ずれ補償; ずれ誤差; ずれ合わせ; ずれ状態; ずれ製造; ずれ規格; ずれ
Palabras que contienen: ずれ
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ずれる
Romaji: zureru
Significado:
Deslizar; escapar
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Significado:
pasar uno al lado del otro
Palabras con la misma pronunciación: ずれ zure
Oraciones de ejemplo - (ずれ) zure
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
素人でも練習すれば上達する。
Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru
Incluso siendo un aficionado
Si practica incluso aficionados, mejorará.
- 素人 - significa "amante" ou "principiante".
- でも - es: es una partícula que puede ser traducida como "pero" o "sin embargo".
- 練習 - significa "prática" ou "treinamento".
- すれば - es: es una forma condicional del verbo "suru", que significa "hacer". En este caso, la forma condicional indica que algo sucederá si se cumple una condición específica.
- 上達 - significa "mejorar" o "progresar".
- する - es el verbo "suru", que significa "hacer".
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
Mi despertador se retrasa un poco todos los días.
Mi despertador cambia gradualmente todos los días.
- 私の - "meu" em japonês é 私 (watashi).
- 目覚まし時計 - "despertador" en japonés
- は - Título do tópico em japonês
- 毎日 - "todos os dias" em japonês: 毎日 (mainichi)
- 少しずつ - "pouco a pouco" em japonês = 少しずつ (sukoshi zutsu)
- ずれる - "deslocar-se" en japonés
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra ずれ usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "brecha; Corrimiento" é "(ずれ) zure". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
