Traducción y Significado de: 高まる - takamaru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 高まる (takamaru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: takamaru

Kana: たかまる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

高まる

Traducción / Significado: ascender; hincharse; Ser promovido

Significado en ingles: to rise;to swell;to be promoted

Definição: Estar en un lugar cada vez más alto. Para volverse popular.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (高まる) takamaru

La palabra 「高まる」 (takamaru) en japonés es un verbo intransitivo que significa "aumentar", "intensificarse" o "elevarse". Está compuesta por dos elementos principales: el kanji 「高」, que significa "alto" o "elevado", y la forma verbal 「まる」, que indica el estado de algo que aumenta o mejora sin intervención directa de alguien. El verbo se usa frecuentemente para describir situaciones en las que emociones, expectativas o tensiones aumentan naturalmente.

En la etimología, el kanji 「高」 remonta a representaciones de objetos altos o elevados, como torres o montañas, señalando la fisicalidad de la altura. La terminación 「まる」 es una forma sufija común en japonés que transforma sustantivos o adjetivos en un proceso de estado o condición. Esta combinación encapsula la acción de algo que se vuelve más intenso, alto o significativo por sí mismo. Esta variación en la forma verbal destaca cómo la lengua japonesa puede expresar matices de transformación interior o aumento natural.

「高まる」 encuentra aplicación en diversos contextos, tanto físicos como abstractos. Por ejemplo, se puede hablar del aumento del sonido de una música o del crecimiento de expectativas antes de un gran evento. Esta versatilidad hace que el término sea muy común en la cultura japonesa, especialmente en ambientes de trabajo o pensamiento colectivo donde la intensidad de sentimientos y atmósferas es a menudo un factor principal. Ciertamente, comprender el uso y el origen de este verbo puede enriquecer la percepción sobre dinámicas personales y sociales en Japón.

Conjugación verbal de 高まる

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 高まる (takamaru)

高まる - Forma base
高まっている - Forma continua
高まった - Forma pasada
高まらせる - Forma causativa

Sinónimos y similares

盛り上がる (moriagaru) - Intensificar, elevar, agitar; puede referirse a aumentar la animación de una fiesta o evento.
高揚する (kōyō suru) - Aumentar, elevar; frecuentemente asociado a una sensación de entusiasmo o alegría interior.
興奮する (kōfun suru) - Emocionarse, emocionado; con enfoque en una emoción energética a menudo asociada con la ansiedad o la anticipación.
熱くなる (atsuku naru) - Calentar, volverse intenso; puede referirse a situaciones que provocan pasión o emociones intensas.
激しくなる (hageshiku naru) - Volverse intenso, agudo; destaca un aumento en el nivel de fuerza o severidad de la emoción.