Traducción y Significado de: 養護 - yougo

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 養護 (yougo) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: yougo

Kana: ようご

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

養護

Traducción / Significado: proteccion; enfermería; cuidado protector

Significado en ingles: protection;nursing;protective care

Definição: Cuidar de los niños y de los vulnerables.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (養護) yougo

La palabra japonesa 「養護」 (yougo) está compuesta por dos caracteres kanji: 「養」 que significa "nutrir" o "criar", y 「護」 que significa "proteger" o "cuidar". Cuando se combinan, forman una expresión que se refiere al acto de proporcionar cuidados o apoyo a personas que lo necesitan, como niños, ancianos o personas con necesidades especiales. Esta palabra se usa frecuentemente en el contexto de asistencia social o cuidados de salud, reflejando una preocupación por el bienestar de individuos vulnerables.

Etimológicamente, el kanji 「養」 (yō) deriva de una representación de comida, simbolizando el acto de alimentar o nutrir. Este componente está íntimamente relacionado con el cuidado y la provisión de sustento necesario para el crecimiento y desarrollo. Ya el kanji 「護」 (go) se origina de un ideograma que representa la protección y defensa, frecuentemente asociado con actos de amparo y salvaguarda. La fusión de estos dos caracteres crea una noción de cuidado integral, enfatizando tanto la nutrición física como la protección emocional y psicológica.

En la sociedad moderna, la expresión 「養護」 se utiliza ampliamente en contextos relacionados con sistemas de cuidado y servicios sociales. Por ejemplo, en instituciones educativas, la expresión se usa en 「養護教諭」 (yōgokyōyu), que se refiere a un profesor de cuidados, alguien responsable de atender las necesidades especiales de los alumnos en una escuela. En entornos de salud, la palabra también puede aparecer en contextos como 「養護施設」 (yōgo shisetsu), que designa instalaciones de cuidado o hogares asistenciales para aquellos que necesitan atención adicional.

El concepto detrás de 「養護」 también está profundamente arraigado en la cultura japonesa, que valora el cuidado colectivo y la responsabilidad compartida. Este enfoque comunitario para cuidar a los miembros más vulnerables de la sociedad se observa en varias prácticas y tradiciones, desde los sistemas de salud hasta las dinámicas familiares. Así, la palabra no solo describe una acción, sino que encapsula un sentimiento más amplio de responsabilidad social y empatía.

Sinónimos y similares

保護 (Hogo) - Protección; cuidar para preservar de daños.
援護 (Engo) - Apoyo; asistencia, generalmente en contextos de ayuda mutua.
支援 (Shien) - Soporte; ayuda en situaciones específicas, a menudo centrada en recursos.
ケア (Kea) - Cuidado; atención dedicada al bienestar de alguien.
世話 (Sewa) - Cuidado; asistencia personal, a menudo en un contexto informal.
看護 (Kango) - Enfermero/a; cuidado profesional de salud para personas enfermas.
介護 (Kaigo) - Cuidado especializado para personas que necesitan asistencia, como ancianos.
保育 (Hoiku) - Cuidado infantil; apoyo y educación para niños pequeños.
育成 (Ikusei) - Desarrollo; fomentar el crecimiento y las habilidades, especialmente en los niños.