Traducción y Significado de: 食料 - shokuryou

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 食料 (shokuryou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: shokuryou

Kana: しょくりょう

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

食料

Traducción / Significado: comida

Significado en ingles: food

Definição: Una palabra que se refiere a comida o bebida. Lo que necesitamos para obtener los nutrientes que requerimos para vivir.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (食料) shokuryou

La palabra japonesa 「食料」 (shokuryou) está compuesta por los kanji 「食」 que significa "comida" o "alimentar", y 「料」 que indica "material" o "ingrediente". En un contexto más amplio, 「食料」 se refiere a los alimentos o suministros alimentarios. Este término se utiliza frecuentemente para referirse al stock de comida, suministros para un hogar o incluso provisiones en situaciones de viaje o emergencia. La simplicidad y la amplitud del término reflejan la importancia esencial de los alimentos en la vida cotidiana.

La etimología de 「食料」 se remonta al uso de 「食」 (shoku), que posee el radical 「食」, simbolizando la idea de consumir o alimentar. Por otro lado, el kanji 「料」 (ryou) incluye el radical 「斗」, que tiene connotaciones de medición o cantidad, enfatizando la noción de cantidad de los suministros alimentarios. Esto revela cómo el idioma japonés combina significados individuales de los kanji para formar conceptos más complejos y específicos.

En la sociedad japonesa, 「食料」 tiene una relevancia cultural significativa. La preparación, almacenamiento y consumo de alimentos son aspectos cruciales del día a día, influyendo en los sistemas económicos y sociales. Japón, como una nación insular, históricamente ha tenido que ser autosuficiente en términos de producción de alimentos, lo que ha hecho que la gestión de 「食料」 se convierta en un tema importante para la sostenibilidad y seguridad alimentaria del país.

Variaciones del término incluyen 「食料品」 (shokuryouhin), que se refiere específicamente a productos alimenticios, a menudo utilizados en el contexto de compras de supermercado. Otra variación es「食料自給率」(shokuryou jikyuuryitsu), que significa tasa de autosuficiencia alimentaria, un indicador económico importante que muestra cuánto de la comida consumida en un país es producida internamente.

Sinónimos y similares

食糧 (shokuryou) - Suministro alimentario, generalmente en un contexto más amplio, como recursos alimentarios.
食品 (shokuhin) - Productos alimenticios, artículos listos para consumir.
食物 (shokumotsu) - Alimentos, en un sentido más general, incluyendo comida e ingredientes.
食材 (shokuzai) - Ingredientes alimentarios, utilizados en la preparación de platos.
食器具 (shokkigu) - Utensilios de cocina, utilizados para servir o preparar alimentos.
食料品 (shokuryouhin) - Productos alimenticios, centrados en artículos destinados a la alimentación.