Traducción y Significado de: 青い - aoi
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 青い (aoi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: aoi
Kana: あおい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: azul; pálido; verde; verde; inexperto
Significado en ingles: blue;pale;green;unripe;inexperienced
Definição: Un color que se refiere a la luz con una longitud de onda de aproximadamente 450-495 nm.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (青い) aoi
La palabra japonesa 「青い」 (aoi) es un adjetivo que significa "azul". Sin embargo, en japonés, esta palabra también puede referirse al color verde en ciertos contextos, como en el caso de la vegetación o los semáforos. El uso de 「青い」 para describir el verde es un vestigio histórico de cuando las clasificaciones de colores eran menos amplias en el idioma japonés, englobando diversas tonalidades bajo un único término.
Etimológicamente, 「青い」 está compuesto por el kanji 「青」, que por sí solo puede representar tanto el azul como el verde. Este kanji tiene raíces antiguas que muestran su evolución a lo largo de los años, inicialmente representando diversos aspectos de la naturaleza asociados con la frescura y la vitalidad - las aguas claras de los ríos y la frescura de las hojas nuevas, por ejemplo. Esto resulta en su uso flexible entre los dos colores.
Históricamente, la distinción entre colores en el Japón antiguo era diferente de lo que vemos hoy. En aquellos tiempos, las palabras para colores no se referían solo a colores específicos, sino también a aspectos naturales y estados, tanto físicos como emocionales. 「青い」 es un ejemplo perfecto de esto, exhibiendo una fluidez que nos recuerda que la percepción de colores puede variar significativamente entre culturas y épocas.
En contextos contemporáneos, la lengua japonesa adopta distinciones más claras entre azul y verde utilizando otros términos, como 「緑」 (midori) para verde. Sin embargo, el legado de la palabra 「青い」 sigue presente en situaciones cotidianas en Japón. A menudo, escucharás la palabra utilizada de forma coloquial para describir algo joven o algo inexperto, una metáfora que transmite la idea de algo aún "verde" o no madurado.
Además, 「青い」 puede abarcar otros significados, dependiendo del contexto. El término se usa frecuentemente para describir un cielo claro y hermoso o aún ojos azules, evocando características relacionadas con la serenidad y la tranquilidad. A pesar de ser una palabra simple, su aplicación en el idioma japonés nos remite a una rica tapezaría cultural e histórica.
Sinónimos y similares
- 青色の (Aoiro no) - Color azul
- 蒼い (Aoi) - Azul profundo, a menudo asociado a colores más oscuros.
- 青紫色の (Aonishiki no) - Color azul-púrpura
- 青い色の (Aoi iro no) - Color azul
- 青みがかった (Aomi ga katta) - Con un tono azul
- 青味がかった (Aomi ga katta) - Con un tono azul, similar al anterior.
- 青く輝く (Aoku kagayaku) - Brillando en azul
- 青く光る (Aoku hikaru) - Emitiendo luz azul
- 青白い (Aoshiroi) - Azul pálido
- 青黒い (Aokuroi) - Azul oscuro o azul negro
- 青空の (Aozora no) - Cielo azul
- 青海の (Aoumi no) - Mar azul
- 青草の (Aokusa no) - Hierba verde-azulada
- 青葉の (Aoba no) - Hojas verdeazuladas
- 青い瞳の (Aoi hitomi no) - Ojos azules
- 青い空気の (Aoi kūki no) - Ar azul
- 青い空の (Aoi sora no) - Cielo azul
- 青い海の (Aoi umi no) - Mar azul
- 青い水の (Aoi mizu no) - Agua azul
- 青い花の (Aoi hana no) - Flor azul
- 青い空の下で (Aoi sora no shita de) - Bajo el cielo azul
- 青い空に映える (Aoi sora ni haeru) - Destacándose en el cielo azul
- 青い空に浮かぶ (Aoi sora ni ukabu) - Flotando en el cielo azul
- 青い空に広がる (Aoi sora ni hirogaru) - Esparciendo en el cielo azul
- 青い海に浮かぶ (Aoi umi ni ukabu) - Flotando en el mar azul
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: あおい aoi
Cómo Escribir en Japonés - (青い) aoi
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (青い) aoi:
Oraciones de ejemplo - (青い) aoi
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Aoi sora ga suki desu
Me gusta el cielo azul.
- 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul"
- 空 (sora) - sustantivo que significa "cielo"
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración
Watashi no pantsu wa aoi desu
Mis bragas son azules.
Mis pantalones son azules.
- 私 (watashi) - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- の (no) - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
- パンツ (pantsu) - palabra prestada del inglés que significa "pantalones" o "ropa interior" en japonés
- は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, equivalente a "sobre" en portugués
- 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul" en japonés
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma cortés o formal de hablar, equivalente a "ser" o "estar" en portugués
Sora ga aoi desu
El cielo es azul.
- 空 (sora) - Significa "céu" em japonês.
- が (ga) - Título do filme em japonês.
- 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul" en japonés
- です (desu) - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar estado o condición
Otras palabras del tipo: adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
