Traducción y Significado de: 雨具 - amagu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 雨具 (amagu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: amagu

Kana: あまぐ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

雨具

Traducción / Significado: ropa de lluvia

Significado en ingles: rain gear

Definição: Capa de lluvia se refiere a capas de lluvia, como paraguas y capas de lluvia, usadas para protegerse en tiempo lluvioso.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (雨具) amagu

La palabra japonesa 「雨具」 (amagu) se refiere a equipos o accesorios diseñados para protección contra la lluvia. Está compuesta por dos kanji: 「雨」 (ame), que significa "lluvia", y 「具」 (gu), que se traduce como "herramienta" o "equipo". De esta forma, la etimología sugiere que el término denota artículos específicamente desarrollados para lidiar con condiciones lluviosas, como paraguas, capas de lluvia y botas impermeables.

El origen de estos ítems en la cultura japonesa es profundo, dado el clima variado de Japón, donde las lluvias son frecuentes, especialmente durante la estación de las lluvias, conocida como "tsuyu". Este período, que ocurre generalmente entre junio y julio, motiva la necesidad de protegerse adecuadamente contra la humedad y la lluvia, llevando al desarrollo y uso generalizado de diversos tipos de 「雨具」.

Un aspecto cultural interesante relacionado con 「雨具」 es la importancia que los japoneses le dan a la estética y funcionalidad de estos elementos. Es común ver paraguas y capuchas de lluvia con diseños innovadores y atractivos. Además, la palabra 「雨具」 no solo encapsula utensilios como el paraguas, sino que también representa un segmento importante de la vestimenta diaria de los japoneses durante la temporada de lluvias, evidenciando la convivencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza en las prácticas cotidianas.

Sinónimos y similares

傘 (Kasa) - Paraguas
雨傘 (Amagasa) - Paraguas para lluvia
雨具品 (Amagu-hin) - Productos de lluvia
雨具セット (Amagu setto) - Conjunto de equipo para la lluvia
雨具用品 (Amagu youhin) - Artículos de lluvia
雨具屋 (Amagu-ya) - Tienda de equipos de lluvia
雨具販売店 (Amagu hanbai-ten) - Tienda de venta de equipos de lluvia
雨具店 (Amagu-ten) - Tienda de equipos de lluvia
雨具製造会社 (Amagu seizou gaisha) - Empresa fabricante de equipos de lluvia.
雨具メーカー (Amagu meika) - Fabricante de equipamentos de lluvia
雨具専門店 (Amagu senmon-ten) - Tienda especializada en equipamiento de lluvia
雨具レンタル店 (Amagu rentaru-ten) - Tienda de alquiler de equipos de lluvia
雨具保管庫 (Amagu hokan-ko) - Almacenamiento de equipos de lluvia
雨具保管場所 (Amagu hokan basho) - Lugar de almacenamiento de equipos de lluvia
雨具保管施設 (Amagu hokan shisetsu) - Instalación de almacenamiento de equipos de lluvia
雨具保管用品 (Amagu hokan youhin) - Artículos de almacenamiento de equipos de lluvia
雨具保管箱 (Amagu hokan-bako) - Caja de almacenamiento de equipos de lluvia
雨具保管袋 (Amagu hokan-bukuro) - Bolsa de almacenamiento para equipo de lluvia
雨具保管用ケース (Amagu hokan-you keesu) - Estuche para almacenamiento de equipos de lluvia