Traducción y Significado de: 防犯 - bouhan

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 防犯 (bouhan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: bouhan

Kana: ぼうはん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

防犯

Traducción / Significado: prevención del crimen

Significado en ingles: prevention of crime

Definição: para prevenir el crimen.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (防犯) bouhan

La expresión 「防犯」 (bouhan) en japonés está compuesta por dos kanji: 「防」 que significa "defensa" o "protección" y 「犯」 que significa "crimen" o "ofensivo". Juntas, estas dos letras forman la palabra que se traduce básicamente como "prevención del crimen". Esta combinación ya nos da una idea clara de su significado: medidas y acciones destinadas a evitar la ocurrencia de actos criminales.

Históricamente, la seguridad y la protección son preocupaciones presentes en las sociedades humanas desde tiempos remotos. En Japón, la preocupación por la prevención del crimen ganó más relevancia en el período de posguerra, a medida que las ciudades crecieron y la seguridad pública se convirtió en una cuestión central para los gobiernos y ciudadanos. Hoy, 「防犯」 abarca una vasta gama de actividades, desde la instalación de sistemas de seguridad hasta campañas educativas destinadas a aumentar la concienciación pública sobre la seguridad personal y colectiva.

Aspectos de la Prevención del Delito

Educación y Concientización: Las campañas públicas tienen como objetivo informar y educar a la población sobre medidas preventivas.
Tecnología: Uso de cámaras de vigilancia y alarmas para disuadir a potenciales criminales.
Planificación Urbana: Dibujo de ciudades y barrios de manera que facilite la vigilancia naturalmente.

En estos días, el concepto de 「防犯」 se ha expandido aún más con la era digital, incluyendo la protección contra delitos cibernéticos. Las herramientas y estrategias evolucionan con el avance de la tecnología, mostrando que, mientras la forma del delito se transforma, la necesidad de prevención y protección sigue siendo una constante. Es interesante notar cómo esta pequeña palabra lleva dentro de sí tanto la tradición como la modernidad de la seguridad en Japón.

Sinónimos y similares

防犯 (Bōhan) - Prevención de delitos
犯罪防止 (Hanzai bōshi) - Prevención de delitos (énfasis en la evitación de actividades criminales)
セキュリティ (Sekyuriti) - Seguridad (en contextos variados, incluyendo tecnología)
監視 (Kanshi) - Monitoreo (observación para prevenir delitos)
警備 (Keibi) - Seguridad (general, protección de áreas)
防止 (Bōshi) - Prevención (de forma general)
防犯対策 (Bōhan taisaku) - Medidas de prevención de delitos
防犯装置 (Bōhan sōchi) - Dispositivos de prevención de delitos
警戒 (Keikai) - Alerta (atención y vigilancia para prevenir delitos)
警察 (Keisatsu) - Policía (autoridad responsable de la seguridad pública)
警備員 (Keibiin) - Seguridad (profesional de seguridad)
警報 (Keihō) - Alarma (señal de alerta, puede estar relacionado con la seguridad)
警戒態勢 (Keikai taisei) - Estado de alerta (condición de vigilancia para la prevención de delitos)
警備業 (Keibi gyō) - Industria de seguridad (sector dedicado a la seguridad)
警備カメラ (Keibi kamera) - Cámara de seguridad (usada para monitoreo)
警備会社 (Keibi gaisha) - Empresa de seguridad (proveedora de servicios de seguridad)
警備員募集 (Keibiin boshu) - Reclutamiento de personal de seguridad
警備員派遣 (Keibiin haken) - Envío de seguridad (servicio de seguridad en diferentes lugares)
警備員求人 (Keibiin kyūjin) - Ofertas de empleo para seguridad
警備員資格 (Keibiin shikaku) - Certificación de seguridad (calificación necesaria para quienes trabajan en el área)
警備員試験 (Keibiin shiken) - Examen de seguridad (prueba de cualificación en el área)
警備員給料 (Keibiin kyūryō) - Salario de seguridad (remuneración de los profesionales del área)