Traducción y Significado de: 銅 - akagane

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 銅 (akagane) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: akagane

Kana: あかがね

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2, jlpt-n1

銅

Traducción / Significado: cobre

Significado en ingles: copper

Definição: Uno de los elementos metálicos, símbolo Cu, número atómico 29.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (銅) akagane

La palabra 「銅」 (akagane) se refiere al metal "cobre". El kanji 「銅」 está compuesto por el radical 「金」 (kin, "metal") a la izquierda, indicando su naturaleza como elemento metálico, y por la parte fonética 「同」 (dou), que ayuda en la lectura y en el significado asociado. La lectura tradicional 「あかがね」 (akagane) es un término más antiguo y poético para cobre, con 「あか」 (aka, "rojo") y 「がね」 (gane, una variación de 「金」, "metal"), enfatizando el brillo rojizo característico de este material.

Históricamente, el cobre fue ampliamente utilizado en Japón desde el período Yayoi (c. 300 a.C.–300 d.C.) para la fabricación de herramientas, ornamentos y monedas. La palabra 「あかがね」 aparece en textos clásicos japoneses, como el *Man'yōshū*, donde se usaba para describir poéticamente el metal brillante y rojizo. El cobre también desempeñó un papel importante en la producción de campanas de templos budistas y estatuas, reforzando su asociación con la cultura y la espiritualidad.

En la modernidad, el kanji 「銅」 se utiliza en contextos técnicos e industriales. Aparece en palabras como 「銅線」 (dousen, "cable de cobre"), 「銅像」 (douzou, "estatua de cobre") y 「青銅」 (seidou, "bronce", una aleación de cobre y estaño). El cobre sigue siendo esencial debido a su alta conductividad eléctrica y maleabilidad, siendo ampliamente utilizado en cableados, circuitos electrónicos y equipos industriales.

La expresión 「あかがね」 lleva una connotación más nostálgica y literaria, evocando imágenes de tiempos antiguos y de la belleza natural del cobre en su forma más pura. Su uso hoy es menos común, pero aún se puede encontrar en obras de arte, poesía y discusiones sobre la historia y la cultura tradicionales de Japón.

Sinónimos y similares

銅色 (douiro) - Color cobre
銅製 (dousei) - Hecho de cobre
銅像 (douzou) - Estatua de cobre
銅鑼 (dora) - Campana de cobre
銅板 (douban) - Placa de cobre
銅山 (douzan) - Minería de cobre
銅器 (douki) - Utensilios de cobre
銅貨 (douka) - Moneda de cobre
銅版 (douban) - Placa de impresión de cobre
銅線 (dousen) - Hilo de cobre
銅鉄 (douteitsu) - Aleación de cobre y hierro
銅銭 (dousen) - Moneda de cobre, generalmente una referencia a una moneda específica
銅鐸 (doutaku) - Campana de cobre
銅彫 (douchou) - Escultura en cobre
銅鋳 (douchuu) - Fusión de cobre
銅鏡 (doukyou) - Espejo de cobre
銅鍋 (dounabe) - Cacerola de cobre
銅鉢 (doubachi) - Tazón de cobre
銅鐘 (doubell) - Sino de cobre
銅鎖 (dousa) - Cerradura de cobre
銅板画 (douhanga) - Pintura en placa de cobre
銅葉 (douyou) - Hoja de cobre (puede referirse a una forma específica)
銅緑 (douroku) - Verde de cobre
銅鉄合金 (douteitsu goukin) - Aleación de cobre y hierro
銅鉱石 (doukouseki) - Mineral de cobre
銅山業 (douzangyou) - Industria de minería de cobre
銅鉄工業 (douteitsu kougyou) - Industria de hierro y cobre
銅鉄鋼 (douteitsukou) - Acero de cobre y hierro