Traducción y Significado de: 違反 - ihan
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 違反 (ihan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ihan
Kana: いはん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: violación (de la ley); transgresión; infracción; rotura
Significado en ingles: violation (of law);transgression;infringement;breach
Definição: Violación de leyes, regulaciones, etc.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (違反) ihan
Etimología y Significado
La palabra 「違反」 (ihan) está compuesta por dos kanjis: 「違」 y 「反」。 El kanji 「違」 (i) significa 'diferir' o 'desviarse', y el kanji 「反」 (han) significa 'oposición' o 'contra'. Cuando se combinan, forman la palabra 『違反』, que denota 'violación' o 'infracción'. La combinación de estos kanjis sugiere la idea de desviarse de una norma o regla establecida.
Definición y Uso
「違反」 se utiliza ampliamente para referirse a transgresiones de leyes, reglamentos y reglas. En el contexto legal, la palabra puede emplearse para describir actos que violan la legislación, como infracciones de tráfico. Además, es común en entornos corporativos para referirse a violaciones de políticas internas. En términos generales, cualquier acto que contravenga una norma establecida puede ser descrito como una 「違反」.
Variaciones y Expresiones Relacionadas
- 法違反 (ほういはん, hôihan) - Violación legal
- Infracción de tráfico
- Violación de derechos de autor
Estas variaciones muestran la flexibilidad de la palabra en la aplicación a diferentes contextos. Al utilizar la palabra en variados escenarios, podemos observar cómo su significado se mantiene consistente mientras se adapta a las reglas específicas que están siendo infringidas.
Origen Histórica
El uso de 「違反」 como concepto de transgresión ganó popularidad con la formalización de las leyes y regulaciones en Japón, especialmente durante la era Meiji, cuando muchas influencias occidentales fueron incorporadas al sistema legal japonés. Las palabras japonesas, a menudo, son adaptadas para reflejar la evolución cultural y social, y 「違反」 no es una excepción, representando una respuesta a la necesidad creciente de regular la sociedad a medida que el país modernizaba sus estructuras gubernamentales y sociales.
Sinónimos y similares
- 違反 (Ihan) - violación de normas o reglas.
- 違法 (Iho) - ilegal; en desacuerdo con la ley.
- 違犯 (Ihan) - acto de violación; infringir una norma.
- 違反行為 (Ihan kohai) - acto específico de violación.
- 違反する (Ihan suru) - cometer una violación.
- 違反行為をする (Ihan kohai o suru) - realizar un acto de violación.
Palabras relacionadas
Cómo Escribir en Japonés - (違反) ihan
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (違反) ihan:
Oraciones de ejemplo - (違反) ihan
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Una violación es un acto que viola la ley.
- 違反 - violación
- は - partítulo del tema
- 法律 - ley
- に - Película de destino
- 違反する - violar
- 行為 - Actuar
- です - verbo ser/estar no presente
Hōritsu ni hihan suru to basserareru
Serás castigado si violas la ley.
- 法律 (hou ritsu) - ley
- に (ni) - partícula que indica acción o destino
- 違反する (i han suru) - violar, infringir
- と (to) - partícula que indica condición o consecuencia
- 罰せられる (batsu serareru) - ser punido
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
