Traducción y Significado de: 連邦 - renpou

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 連邦 (renpou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: renpou

Kana: れんぽう

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

連邦

Traducción / Significado: Mancomunidad; federación de estados

Significado en ingles: commonwealth;federation of states

Definição: Un sistema u organización en la que las unidades regionales que forman una nación cooperan entre sí y forman solidaridad.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (連邦) renpou

La palabra 「連邦」 (renpou) es un término japonés que se refiere a una federación o unión de estados. Está compuesta por dos kanjis: 「連」 (ren), que significa "conectar" o "asociar", y 「邦」 (hou), que significa "nación" o "país". Juntos, los kanjis forman la idea de "naciones conectadas" o una "federación", representando un sistema político donde varias entidades o estados mantienen su propia soberanía, pero están unidas bajo un gobierno central.

La etimología del término 「連邦」 (renpou) está enraizada en la unión de los significados de sus kanjis constitutivos. El radical 「辶」 en 「連」 sugiere movimiento y camino, mientras que la parte 「⻏」 de 「邦」 denota un lugar o territorio, reflejando la idea de vínculos entre diferentes regiones o territorios. Así, este término captura la esencia de unidades políticas que, aunque distintas, operan en conjunto como un único cuerpo político.

Históricamente, la idea de federación no es originaria de Japón, pero el término 「連邦」 fue adoptado para describir sistemas políticos extranjeros, como el modelo de los Estados Unidos de América, que es una federación de estados. Esta importación de concepto y término refleja la manera en que el idioma japonés evolucionó para incorporar y adaptar ideas internacionales, manteniendo, no obstante, una identidad léxica propia a través de sus kanjis.

Las variaciones del uso de 「連邦」 pueden verse en varios contextos, como 「連邦政府」 (renpou seifu) para gobierno federal, o 「連邦制」 (renpou-sei) para sistema federal. Estas expresiones se refieren a conceptos inherentes a sistemas federales, demostrando la aplicabilidad del término en contextos políticos y administrativos.

Sinónimos y similares

同盟国 (Dōmeikoku) - País aliado
同盟 (Dōmei) - Alianza
同国 (Dōkoku) - Mismo país (normalmente en contexto comparativo)
同盟体 (Dōmeitai) - Cuerpo de alianza
同盟者 (Dōmeisha) - Miembro de la alianza
同盟国家 (Dōmeikokka) - Países aliados
同盟国籍 (Dōmeikokuseki) - Nacionalidad de un país aliado
同盟国内 (Dōmeikokunai) - Dentro de un país aliado
同盟国外 (Dōmeikokugai) - Fuera de un país aliado
同盟国際 (Dōmeikokusai) - Internacional de países aliados
同盟国政府 (Dōmeikokuseifu) - Gobierno de un país aliado
同盟国家政府 (Dōmeikokkaseifu) - Gobierno de los países aliados (puede enfatizar la colectividad)
同盟国家機関 (Dōmeikokkaikan) - Institución de un país aliado
同盟国家機関庁 (Dōmeikokkaikanchō) - Órgano del gobierno de un país aliado
同盟国家機関府 (Dōmeikokkaikanfu) - Administración de un país aliado
同盟国家機関省 (Dōmeikokkaikan-shō) - Ministerio de un país aliado
同盟国家機関局 (Dōmeikokkaikankyoku) - Departamento de un país aliado
同盟国家機関官庁 (Dōmeikokkaikan-kanchō) - Autoridad administrativa de un país aliado
同盟国家機関官庁庁舎 (Dōmeikokkaikan-kanchō chōsha) - Edificio de una autoridad administrativa de un país aliado