Traducción y Significado de: 連なる - tsuranaru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 連なる (tsuranaru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tsuranaru
Kana: つらなる
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: extender; estirar; fila
Significado en ingles: to extend;to stretch out;to stand in a row
Definição: Continue conectando. Continuar.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (連なる) tsuranaru
A palavra 「連なる」 (tsuranaru) pertenece al idioma japonés y es un verbo que transmite la idea de cosas o elementos que están interconectados o alineados. En japonés, esta palabra está formada por dos kanji: 「連」 (ren/tsura) que significa conectar, juntar o alinear, y 「なり」, una forma nominal del verbo. Este término se utiliza frecuentemente para describir una serie de cosas que están dispuestas en fila o en secuencia.
Al considerar la etimología de 「連なる」, podemos descomponer el kanji principal 「連」. Este kanji tiene el radical 「辶」 (camino, movimiento), que sugiere la idea de movimiento o continuidad. Este radical siempre indica una acción o movimiento continuo, reforzando el significado de conectar o alinear elementos de forma continua. Por otro lado, el sufijo 「なる」 en el contexto verbal en japonés, es una terminación que sirve para mostrar el estado o la acción continua.
En el campo semántico, 「連なる」 puede encontrarse en variados contextos, desde la descripción de una fila de montañas que se extiende por un paisaje, hasta la formación de una cola de personas. En contextos más figurativos, puede usarse para indicar una serie de eventos que están conectados o acontecimientos sucesivos que ocurren de forma secuencial.
Usando un tono más personal, puedo recordar un viaje donde observé cómo las montañas 「連なる」, formando una hermosa cadena continua que capturó mi atención. La forma en que estas montañas se alinean, cada una conectándose a la siguiente, es una representación vívida del concepto transmitido por este verbo. Esta observación personal es un excelente ejemplo de cómo este término no solo describe una disposición física, sino también una conexión entre elementos, creando un escenario armónico y aún más bello gracias a su continuidad.
Sinónimos y similares
- 並ぶ (narabu) - Formar fila, alinearse.
- つらなる (tsuranaru) - Estar en fila, estar alineado, conectarse.
- つらねる (tsuraneru) - Colocar en línea, unir, encadenar.
- つらる (tsuraru) - Estar en fila o serie, ser alineado.
- れんじる (renjiru) - Ser continuado en serie, ser alineado.
- れんずる (renzuru) - Unir en una serie, encadenar.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: つらなる tsuranaru
Cómo Escribir en Japonés - (連なる) tsuranaru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (連なる) tsuranaru:
Oraciones de ejemplo - (連なる) tsuranaru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Las hileras de montañas crean un hermoso paisaje.
Las montañas cambiantes crean hermosos paisajes.
- 連なる - significa "en fila" o "en secuencia".
- 山々 - significa "montañas" (el kanji 山 repetido indica pluralidad).
- は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "las montañas en secuencia".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello".
- 景色 - sustantivo que significa "paisaje" o "vista".
- を - Complemento de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "crear" o "producir".
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
