Traducción y Significado de: 迚も - totemo
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 迚も (totemo) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: totemo
Kana: とても
Tipo: adverbio
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Traducción / Significado: muy; terriblemente; demasiado
Significado en ingles: very;awfully;exceedingly
Definição: muito muito
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (迚も) totemo
La palabra 「迚も」 (totemo) es una expresión japonesa que generalmente se traduce como "muy" o "extremadamente" en español. Utilizada para enfatizar adjetivos o adverbios, 「迚も」 sirve para intensificar la calidad o la cantidad de algo. Es una palabra bastante común en el japonés contemporáneo, especialmente en conversaciones informales, y se usa para describir una gran intensidad en una característica específica.
En cuanto a la etimología, 「迚も」 está compuesta por dos kanji: 「迚」 y 「も」. El kanji 「迚」 es menos común y presenta el radical de "camino" 辶, sugiriendo originalmente una idea de movimiento o transición. Sin embargo, en la expresión 「迚も」, el significado debe ser entendido más en un contexto semántico que a través del análisis de los kanji individualmente, ya que el uso proviene de su evolución lingüística a lo largo del tiempo en el japonés moderno. La partícula 「も」 se usa generalmente en japonés para añadir énfasis y expresión de acuerdo.
El término comenzó a popularizarse en el uso cotidiano de la lengua japonesa, siendo adoptado en diversos contextos, lo que resalta su flexibilidad semántica. En el lenguaje hablado, es esencial para transmitir sentimientos de intensidad, como sorpresa, admiración o incluso desagrado. Su importancia en el japonés es innegable, ya que permite la formación de frases más expresivas sin la necesidad de construcciones complejas.
Dentro de la comunicación diaria, variedades de la palabra como 「本当に」 (hontouni, "realmente") o 「非常に」 (hijou ni, "extremadamente") pueden aparecer como alternativas dependiendo del nivel de formalidad e intensidad deseados. Sin embargo, 「迚も」 se mantiene como un elemento esencial del vocabulario japonés por su simplicidad y eficacia al transmitir conceptos de intensidad con claridad.
Sinónimos y similares
- 全く (Mattaku) - Completamente; totalmente; utilizado para enfatizar que algo es verdadero o correcto.
- まったく (Mattaku) - Completamente; totalmente; similar a 全く, pero puede tener una connotación más coloquial o emocional.
- ぜんぜん (Zenzen) - Completamente; totalmente; generalmente usado en frases negativas para enfatizar la negación (ej: 全然できない - "no puedo de ninguna manera").
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: とても totemo
Cómo Escribir en Japonés - (迚も) totemo
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (迚も) totemo:
Oraciones de ejemplo - (迚も) totemo
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: adverbio
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
