Traducción y Significado de: 近頃 - chikagoro
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 近頃 (chikagoro) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: chikagoro
Kana: ちかごろ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: últimamente; recientemente; hoy en día
Significado en ingles: lately;recently;nowadays
Definição: Recientemente. período reciente.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (近頃) chikagoro
Etimología y definición de 「近頃」(chikagoro)
La palabra 「近頃」 (chikagoro) está compuesta por dos kanji: 「近」 (chika), que significa "cercano" o "cerca", y 「頃」 (goro), que indica un período de tiempo o "alrededor de". Por lo tanto, la expresión 「近頃」, cuando se traduce literalmente, significa algo así como "en tiempos cercanos" o "reciente". Esta construcción refleja la idea de eventos o situaciones que ocurrieron recientemente o que están ocurriendo actualmente.
El uso de 「近頃」 en la vida cotidiana
En el idioma japonés, 「近頃」 se utiliza con frecuencia para referirse a acontecimientos actuales o cambios observados recientemente. Por ejemplo, puede emplearse para describir tendencias sociales emergentes, novedades en tecnología o alteraciones en el clima. La palabra tiene un uso versátil y es una excelente elección para introducir temas y tópicos que están en auge.
Variaciones y contexto de 「近頃」.
Es interesante observar que el término 「近頃」 puede ser utilizado tanto en contextos formales como informales, mostrando su adaptabilidad en la comunicación diaria. Además de poder aplicarse en una amplia variedad de situaciones, se destaca por su capacidad de englobar matices de tiempo relativamente cortos, desde días hasta algunas semanas. Esto lo hace especialmente útil en narrativas que requieren una referencia temporal precisa, aunque no exacta.
Sinónimos y similares
- 最近 (saikin) - Recientemente; se refiere a un período de tiempo reciente, generalmente en las últimas semanas.
- この頃 (kono goro) - Últimamente; usado para describir un período más amplio que puede incluir semanas o meses.
- 近年 (kinnen) - En los últimos años; enfatiza un período más extenso, abarcando los últimos años.
- 近ごろ (chikagoro) - Recentemente; similar a 最近, pero puede tener un tono más personal o coloquial.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ちかごろ chikagoro
Cómo Escribir en Japonés - (近頃) chikagoro
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (近頃) chikagoro:
Oraciones de ejemplo - (近頃) chikagoro
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
