Traducción y Significado de: 資本 - shihon

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 資本 (shihon) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: shihon

Kana: しほん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

資本

Traducción / Significado: fondos; capital

Significado en ingles: funds;capital

Definição: Fondos necesarios para que las empresas desarrollen actividades económicas con capital propio o recursos prestados.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (資本) shihon

La palabra japonesa 「資本」 (shihon) es una expresión muy utilizada en el contexto de economía y negocios, generalmente traducida como "capital". La etimología de la palabra está formada por dos caracteres kanji: 「資」 (shi), que significa "recursos" o "activos", y 「本」 (hon), que significa "raíz", "origen" o "base". Así, 「資本」 puede entenderse como la base o origen de los recursos financieros y materiales necesarios para la producción y el desarrollo económico.

La noción de 「資本」, o "capital", es central en la teoría económica, refiriéndose al conjunto de bienes poseídos por una entidad que pueden ser utilizados para generar otros bienes o servicios. Históricamente, el término ganó más relevancia durante el apogeo de la Revolución Industrial, cuando las inversiones en maquinaria e infraestructura eran factores cruciales para el crecimiento de las economías occidentales.

En japonés, la palabra 「資本」 es ampliamente utilizada en diferentes contextos, como 「資本主義」 (shihon shugi), que significa "capitalismo", y 「資本家」 (shihonka), refiriéndose a "capitalista" o "inversor". Estas variaciones muestran la flexibilidad y la importancia del concepto de capital en el análisis económico y en los discursos sobre desarrollo económico y social. La idea es estudiar cómo se asigna y gestiona el capital, destacando su influencia no solo en la economía, sino también en la cultura corporativa y en la sociedad en general.

La comprensión del término 「資本」 en Japón también implica el análisis de cómo las empresas japonesas gestionan sus recursos de capital. Históricamente, las empresas japonesas han enfatizado el uso eficiente del capital humano, reflejando un enfoque holístico donde el trabajo en equipo y el bienestar de los empleados se consideran extensiones del capital de la empresa. Este aspecto culturalmente único destaca el papel del capital en moldear las prácticas empresariales y sus implicaciones sociales.

Sinónimos y similares

資金 (shikin) - Recursos financieros; capital disponible para la inversión.
資源 (shigen) - Recursos; materiales o fuentes que pueden ser utilizados.
資産 (shisan) - Bienes; activos que poseen valor económico.
資料 (shiryō) - Materiales; documentos o información utilizados para referencia o estudio.
資格 (shikaku) - Cualificación; credenciales o habilidades requeridas para una determinada actividad o profesión.