Traducción y Significado de: 謙遜 - kenson

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 謙遜 (kenson) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kenson

Kana: けんそん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

謙遜

Traducción / Significado: humilde; humildad; modestia

Significado en ingles: humble;humility;modesty

Definição: Rebajarse o ser modesto.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (謙遜) kenson

La palabra japonesa 「謙遜」 (kenson) se traduce como "modestia" o "humildad" en español. La etimología de esta palabra combina los caracteres kanji 「謙」 que significa "modesto" o "humilde" y 「遜」 que puede traducirse como "ceder" o "actuar con recato". Juntos, estos caracteres refuerzan la idea de modestia y la disposición de subestimarse o de demostrar respeto y deferencia hacia los demás.

「謙遜」 está profundamente enraizada en la cultura japonesa, donde la modestia es valorada en contextos sociales y personales. Esta valoración de la humildad se refleja en varios aspectos de las interacciones sociales y profesionales en Japón, donde expresar modestia es una norma frecuentemente observada. En situaciones de trabajo o en reuniones formales, demostrar 「謙遜」 puede significar reconocer el valor de los demás y mantener la armonía social, algo muy apreciado en la sociedad japonesa.

La práctica de la 「謙遜」 puede verse en diversos aspectos culturales, incluyendo el lenguaje. Por ejemplo, la lengua japonesa contiene varias expresiones y formas gramaticales que ayudan a un hablante a demostrar humildad, como el uso de verbos modestos y honoríficos. Además, muchas veces, las personas tienden a minimizar sus logros y expresar aprecio por el esfuerzo de los demás como una forma de expresar 「謙遜」. Este enfoque consciente en las interacciones sociales es un reflejo de los valores colectivos y comunitarios profundamente arraigados en el día a día en Japón.

Así, entender el significado y la importancia de 「謙遜」 va más allá de la simple traducción de palabras; se trata de comprender una parte fundamental del modo de vida y de los valores culturales japoneses. Para muchos, adoptar el kenson es una manera de promover el respeto mutuo y la coexistencia pacífica, valores universales y aspiracionales también fuera de Japón. Reconocer sus raíces etimológicas y su contexto cultural ayuda a apreciar mejor esta filosofía de vida que valora el equilibrio y el respeto en las relaciones humanas.