Traducción y Significado de: 話し合い - hanashiai
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 話し合い (hanashiai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: hanashiai
Kana: はなしあい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traducción / Significado: discusión; conferencia
Significado en ingles: discussion;conference
Definição: Intentar resolver problemas intercambiando opiniones e ideas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (話し合い) hanashiai
La expresión 「話し合い」 (hanashiai) es un sustantivo japonés que se refiere a una discusión o diálogo entre dos o más partes. La palabra está formada por la combinación de los caracteres 「話」 (hana), que significa "hablar" o "conversar", y 「合い」 (ai), que sugiere "encontrarse mutuamente" o "acuerdo". Por lo tanto, la etimología de 「話し合い」 denota la idea de personas reuniéndose para intercambiar palabras y alcanzar una comprensión o solución conjunta sobre un determinado tema.
La utilización de 「話し合い」 es bastante común en contextos formales e informales en Japón, ya sea en reuniones de trabajo, debates escolares o incluso en conversaciones personales sobre temas que requieren comprensión mutua. Esta expresión enfatiza la importancia de la comunicación abierta y del entendimiento colaborativo, valores muy valorados en la cultura japonesa. La palabra puede utilizarse tanto como verbo, en la forma de 「話し合う」 (hanashiau), que significa "discutir" o "conversar", como sustantivo, cuando se refiere al propio acto del diálogo.
El concepto detrás de 「話し合い」 también está profundamente arraigado en los patrones culturales japoneses, donde la armonía social y la cohesión son características esenciales. Este enfoque se refleja en la manera en que se llevan a cabo los diálogos y las negociaciones, siempre priorizando un resultado pacífico y consensual. El proceso de hablar y escuchar es crucial en este sentido, ya que permite que las partes involucradas expresen sus puntos de vista y trabajen juntas para encontrar una solución aceptable para todos los lados. Así, 「話し合い」 no es solo una práctica de comunicación, sino una herramienta fundamental para la convivencia armoniosa.
Sinónimos y similares
- 協議 (Kyōgi) - Discusión formal, generalmente involucrando a varias partes para llegar a un consenso.
- 会談 (Kaidan) - Reunión o conversación entre líderes o representantes, frecuentemente sobre cuestiones diplomáticas.
- 対話 (Taiwa) - Diálogo, interacción conversacional entre dos o más personas.
- 交渉 (Kōshō) - Negociación, proceso de discutir términos y condiciones entre partes para llegar a un acuerdo.
- 相談 (Sōdan) - Consulta, obtener asesoramiento o discutir problemas con otra persona.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: はなしあい hanashiai
Cómo Escribir en Japonés - (話し合い) hanashiai
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (話し合い) hanashiai:
Oraciones de ejemplo - (話し合い) hanashiai
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Nos encontramos cara a cara y discutimos.
We talked to face -to -face.
- 私たちは - "Nosotros" en japonés
- 対面して - "Nos encontramos cara a cara" en japonés
- 話し合いました - "Discutimos" en japonés
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Vamos discutir en la reunión del comité.
Hablemos con el comité.
- 委員会 - Comitê
- で - Partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
- 話し合い - Discusión, conversación
- を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
- しましょう - Forma educada y pulida del verbo "hacer"
Jigara ni tsuite hanashi aimashou
Discutamos.
Hablemos de cosas.
- 事柄 - asunto, tema
- について - sobre, acerca de
- 話し合い - discussão, conversa
- ましょう - vamos hacer, vamos tener
Hanashi ai wa taisetsu na koto desu
La negociación es algo importante.
La discusión es importante.
- 話し合い (wahashiai) - discussão, conversa
- は (wa) - partítulo del tema
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - Título adjetival
- こと (koto) - cosa, asunto
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gidai wo hanashiaimashou
Discutamos el tema.
Discutamos la agenda.
- 議題 (giji) - asunto, tema
- を (wo) - partítulo que marca el objeto directo de la oración
- 話し合い (hanashiai) - discussão, conversa
- ましょう (mashou) - forma educada del verbo "hacer", indicando una sugerencia o invitación
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
