Traducción y Significado de: 製作 - seisaku

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 製作 (seisaku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: seisaku

Kana: せいさく

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

製作

Traducción / Significado: fabricar; producción

Significado en ingles: manufacture;production

Definição: Para convertirlo en un producto.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (製作) seisaku

La palabra 「製作」 (seisaku) en japonés es comúnmente utilizada para describir el acto de fabricar, producir o crear algo, especialmente en el contexto del arte y la manufactura. Esta palabra se ve frecuentemente en contextos relacionados con la producción artística, cinematográfica y de objetos manufacturados. 「製作」 engloba tanto el proceso de crear algo nuevo como la ejecución de trabajo que resulta en un producto final tangible.

Etimológicamente, 「製作」 está compuesta por dos kanji: 「製」 y 「作」. El primer kanji, 「製」 (sei), se refiere a la fabricación o producción de algo, frecuentemente a gran escala. Este kanji está relacionado con el proceso de crear productos mediante el uso de materiales y trabajo laboral. Ya el segundo kanji, 「作」 (saku), significa hacer o crear, y se utiliza frecuentemente para expresar la idea de hacer algo con esfuerzo e intención. Juntos, estos kanji forman una palabra que agrega los conceptos de creación y ejecución cuidadosa, con un enfoque en traer algo material al mundo.

El origen de la palabra 「製作」 se remonta a tiempos antiguos, cuando la producción artesanal y la fabricación de bienes eran procesos fundamentales en sociedades que comenzaban a organizarse de manera más compleja. En tiempos modernos, el término se ha expandido para incluir la producción industrial y los procesos creativos en diversos campos artísticos. 「製作」 es una palabra versátil en el vocabulario japonés, abarcando desde la producción de películas (映像製作, eizou seisaku) hasta la creación de obras de arte o utensilios artesanales. Esta diversidad de usos refleja su importancia en la cultura y economía modernas, mostrando cómo la creación y la fabricación son parte integral del avance social y tecnológico.

Sinónimos y similares

制作 (Seisaku) - Producción; creación de obras, como arte o películas.
作成 (Sakusei) - Creación; elaboración de documentos o informes.
造作 (Zousaku) - Producción; generalmente se refiere a hacer algo con habilidad, a menudo utilizada en contextos de construcción o carpintería.
作り出し (Tsukuridashi) - Creatividad; acto de crear algo nuevo a partir de la imaginación.
作り上げる (Tsukuriageru) - Finalización; acto de completar o construir algo hasta la última etapa.