Traducción y Significado de: 被る - kaburu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 被る (kaburu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kaburu
Kana: かぶる
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: usar; Poner (cabeza); Extender o dibujar agua (en sí mismo)
Significado en ingles: to wear;to put on (head);to pour or dash water (on oneself)
Definição: Expresa un sentimiento que es igual a otra cosa.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (被る) kaburu
La palabra japonesa 「被る」 (kaburu) es un verbo con múltiples significados y usos contextuales. Etimológicamente, 「被」 es un kanji que se refiere al acto de cubrirse o ponerse algo encima. La combinación de este concepto con el verbo base confiere al término diferentes interpretaciones según el contexto en el que se utilice. Este carácter tan versátil hace que 「被る」 sea una palabra rica en matices y muy utilizada en el japonés cotidiano.
Uno de los significados más comunes de 「被る」 es «ponerse en la cabeza», y a menudo se utiliza en el contexto de llevar sombreros u otros accesorios similares. De este modo, también puede indicar la acción de cubrirse la cabeza con un objeto. Además, el verbo puede emplearse en contextos más abstractos, adquiriendo significados como «asumir» o «tomar sobre sí», a menudo vinculados a la responsabilidad o la culpa.
Otra variación en el uso de la palabra se encuentra en situaciones en las que 「被る」 se utiliza para describir el acto de ser golpeado o afectado por algo de forma negativa, como en «sufrir daño». Históricamente, el uso de este verbo se remonta a la Antigüedad, cuando las acciones de cubrirse o vestirse se asociaban a actos simbólicos de protección u ocultación. En este sentido, el verbo aún conserva estas connotaciones culturales, formando parte de expresiones idiomáticas y usos figurados en la lengua japonesa moderna.
Sinónimos y similares
- かぶる (kaburu) - usar algo en la cabeza, como un sombrero
- 被せる (kawasere) - cubrir algo, colocar algo sobre otra cosa
- 被う (ou) - cobrir, proteger
- 被覆する (hifuku suru) - cubrir, revestir con algo
- 被せかえる (kawase kaeru) - volver a cubrir, cambiar la cubierta
- 被せものをする (kawasemonosuru) - hacer un item de cobertura
- 被服する (hifuku suru) - usar ropa, vestirse
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: かぶる kaburu
Cómo Escribir en Japonés - (被る) kaburu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (被る) kaburu:
Oraciones de ejemplo - (被る) kaburu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Boushi wo kaburu
Ponte un sombrero.
Usa un sombrero.
- 帽子 - Significa "sombrero" en japonés.
- を - es: es una partícula de objeto en japonés, indicando que el sombrero es el objeto de la acción.
- 被る - es un verbo que significa “usar” o “llevar” en japonés, en este caso refiriéndose al acto de ponerse el sombrero en la cabeza.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
