Traducción y Significado de: 衝撃 - shougeki

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 衝撃 (shougeki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: shougeki

Kana: しょうげき

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

衝撃

Traducción / Significado: choque; falla; impacto; balístico

Significado en ingles: shock;crash;impact;ballistic

Definição: Una fuerte impresión o emoción causada por una fuerza o colisión repentina.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (衝撃) shougeki

La palabra japonesa 「衝撃」 (shougeki) puede traducirse como «impacto» o «conmoción» en varios contextos. La etimología de esta palabra se compone de dos kanji: 「衝」 (shou) y 「撃」 (geki). El primero, 「衝」, tiene el significado de «choque» o «golpear contra», mientras que 「撃」 significa «atacar» o «golpear». Cuando se combinan, transmiten una idea de fuerza o movimiento repentino contra algo, que produce un impacto o choque.

Los kanji que forman 「衝撃」 son bastante interesantes en cuanto a sus componentes radicales. El kanji 「衝」 tiene el radical 「行」, que se refiere al movimiento o al viaje, mientras que 「撃」 está compuesto por el radical 「手」, que se relaciona con la acción de usar las manos, quizá ilustrando simbólicamente un ataque manual o físico. Juntos, estos elementos enfatizan la fuerza repentina o la violencia de un impacto.

Históricamente, la palabra 「衝撃」 se utilizaba en contextos en los que algo inesperado causaba una perturbación importante, ya fuera en batallas, accidentes o incluso emociones intensas. Con el tiempo, su uso se amplió para representar no sólo un impacto físico, sino también emocional o psicológico. En los medios de comunicación modernos, por ejemplo, una película o un libro puede causar un 「衝撃」 en su público, lo que significa que ha dejado un fuerte impacto o impresión.

El uso contemporáneo de 「衝撃」 también puede encontrarse en contextos científicos y tecnológicos. Por ejemplo, en ingeniería, es habitual experimentar con materiales para probar su resistencia a los impactos (「衝撃実験」). En psicología, el término puede utilizarse para describir el impacto de acontecimientos traumáticos o experiencias vitales significativas. Así, la palabra conserva su esencia de representar fuerza y cambio, reafirmando su relevancia en diversos campos.

Sinónimos y similares

  • 衝撃波 (shougekiha) - Onda de choque
  • 衝撃力 (shougeki ryoku) - Fuerza de impacto
  • 衝撃的 (shougeki teki) - Choque significativo; impactante
  • 衝撃音 (shougeki on) - Sonido de choque
  • 衝撃吸収 (shougeki kyuushuu) - Absorción de choque
  • 衝撃療法 (shougeki ryouhou) - Terapia de choque
  • 衝撃感 (shougeki kan) - Sensación de shock
  • 衝撃的な (shougeki teki na) - Impactante; chocante
  • 衝撃的な出来事 (shougeki teki na dekigoto) - Evento chocante
  • 衝撃的なニュース (shougeki teki na nyu-su) - Notícia chocante

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas

ショック

syoku

choque

Palabras con la misma pronunciación: しょうげき shougeki

Cómo Escribir en Japonés - (衝撃) shougeki

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (衝撃) shougeki:

Oraciones de ejemplo - (衝撃) shougeki

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

No se encontraron resultados.

Otras palabras del tipo: sustantivo

Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

衝撃