Traducción y Significado de: 行進 - koushin

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 行進 (koushin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: koushin

Kana: こうしん

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

行進

Traducción / Significado: Desfile de marzo

Significado en ingles: march;parade

Definição: El grupo debe continuar de manera ordenada.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (行進) koushin

La palabra 「行進」 (koushin) en japonés está compuesta por dos kanji: 「行」 y 「進」. La etimología de estos caracteres remite a acciones de movimiento. 「行」 (kou) significa "ir", "ejecutar" o "viajar". Tiene raíces que denotan movimiento y acción, siendo un kanji versátil utilizado en diversos contextos para indicar la idea de desplazamiento o progreso. El kanji 「進」 (shin) significa "avanzo" o "progreso", intensificando el sentido de movimiento en dirección a un objetivo. Cuando se combinan en la forma 「行進」, transmiten la idea de marchar o realizar un desfile.

En lo que se refiere a la definición de 「行進」, la expresión se utiliza frecuentemente para describir el acto de marchar en grupo, típico en eventos militares, desfiles escolares o manifestaciones. Marchar no es solo caminar; implica un ritmo y una coordinación específicos, a menudo acompañados de música o comandos, haciendo que el grupo esté sincronizado y ordenado. El término refleja esta armonía y organización colectiva.

Históricamente, las marchas y desfiles tienen profundas raíces culturales y sociales en Japón y en todo el mundo. En la cultura japonesa, las marchas se pueden observar en festividades tradicionales, donde grupos locales desfilan como parte de un ritual o celebración, además de en contextos modernistas como desfiles cívicos o celebraciones nacionales. Las 「行進」 reflejan no solo un movimiento físico sino también una demostración de unidad y propósito colectivo.

Al examinar la utilización de 「行進」 en contextos modernos, observamos su aplicación en diversos campos. En el deporte, por ejemplo, la entrada sincronizada de equipos en eventos mundiales es una forma de 「行進」. Mientras que en contextos educativos, los alumnos pueden participar en desfiles escolares que demuestran el espíritu de equipo y disciplina, directamente asociados a la idea de marcha inherente al término. La versatilidad de la palabra se manifiesta en su aplicabilidad en múltiples esferas de actividad social y cultural.

Sinónimos y similares

進軍 (Shingun) - Avance militar, marcha hacia adelante en un contexto bélico.
進行 (Shinkou) - Progreso o avance en una actividad, generalmente en contextos no militares.
進撃 (Shingeki) - Avanzar en ataque, frecuentemente utilizado en contextos militares o de combate.
進歩 (Shinpo) - Progreso o avance en términos de desarrollo o mejora, normalmente usado en contextos sociales o tecnológicos.
進展 (Shinten) - Desarrollo o progreso en un proceso o situación, enfatizando cambios positivos.
進化 (Shinka) - Evolución o avance, generalmente en un sentido biológico o de transformación gradual.