Traducción y Significado de: 荒れる - areru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 荒れる (areru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: areru
Kana: あれる
Tipo: verbo
L: -
Traducción / Significado: ser tormentoso; estar agitado; perder el temperamento
Significado en ingles: to be stormy;to be rough;to lose one's temper
Definição: Para volver las cosas desordenadas o violentas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (荒れる) areru
La palabra 「荒れる」 (areru) en japonés tiene una etimología rica y un uso diverso. El kanji 「荒」 lleva el significado de "salvaje", "tormenta" o "desordenado". Se asocia frecuentemente con cosas que están fuera de control o en un estado caótico. Surgido de la combinación de significantes ligados a tormentas y naturaleza indomada, el término indica algo que se agita o desestabiliza. Este aspecto etimológico se refleja en su uso contemporáneo, tanto en el sentido literal como figurado.
El término japonés 「荒れる」 es un verbo del tipo ichidan y tiene una variedad de significados según el contexto. En el sentido físico, puede referirse a condiciones climáticas severas, como una tormenta o viento fuerte, o incluso al estado del mar cuando está agitado. Además, este término se utiliza ampliamente para describir la piel cuando se vuelve áspera o irritada. En contextos más abstractos, puede referirse a un comportamiento desordenado o tumultuoso, como en situaciones sociales o emocionales que se vuelven caóticas.
El origen cultural del verbo 「荒れる」 se une a las representaciones clásicas de la naturaleza presentes en la literatura japonesa y en otros elementos de la cultura tradicional, como en la poesía haiku, que a menudo captura el lado indomable y descontrolado del ambiente. El uso de esta palabra trasciende descripciones físicas y permite una exploración de las emociones y del comportamiento humano en momentos de conflicto o turbulencia. La versatilidad de esta palabra la transforma en un elemento esencial en el vocabulario y en la comprensión de las matices del idioma japonés.
Conjugación verbal de 荒れる
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 荒れる (areru)
- 荒れる - Forma pronominal reflexiva
- 荒れます - Forma educada
- 荒れている - Forma continua
- 荒れました - Forma pasada
Sinónimos y similares
- 荒れる (Areru) - Volverse tempestuoso o agitado
- 乱れる (Mizureru) - Desordenar o perder el orden
- 荒くなる (Arakunaru) - Volverse áspero o grosero
- 乱暴になる (Ranbō ni naru) - Volverse violento o agresivo
- 荒々しくなる (Araarashiku naru) - Volverse brutal o salvaje
- 荒廃する (Kōhai suru) - Destruir o dejar en ruinas
- 荒れ狂う (Arekuruu) - Ponerse frenético o en furia
- 乱れ狂う (Midarekuruu) - Estar fuera de control o en desorden
- 荒波に揉まれる (Aranami ni momareru) - Ser agitado por olas tempestuosas
- 荒涼とした (Ararō to shita) - Desolado o estéril
- 荒々しい (Araarashii) - Áspero o violento
- 乱暴な (Ranbō na) - Violento o agresivo
- 乱れた (Midareta) - Desordenado o desorganizado
- 荒れ果てた (Arehateta) - Dejado en ruinas o devastado
- 荒れ地 (Arechi) - Terreno baldío o árido
- 荒野 (Kōya) - Desierto o campo desolado
- 荒天 (Anten) - Tiempo tempestuoso o severo
- 荒波 (Aranami) - Olas tempestuosas
- 荒海 (Arau) - Mar tempestuoso o agitado
- 荒涼とした風景 (Ararō to shita fūkei) - Paisaje desolado
- 荒涼とした場所 (Ararō to shita basho) - Lugar desolado
- 荒涼とした気配 (Ararō to shita kehai) - Atmósfera desolada
- 荒々しい海 (Araarashii umi) - Mar violento
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: あれる areru
arawareru
a aparecer; salir a la luz; hacerse visible; salir; encarnar; materializar; Exprésate.
motareru
to support yourself; support yourself; reclining yourself; To get heavy (in the stomach)
Cómo Escribir en Japonés - (荒れる) areru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (荒れる) areru:
Oraciones de ejemplo - (荒れる) areru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
Hoy el clima puede volverse tormentoso.
El clima puede ser duro hoy.
- 今日 - hoje
- は - partítulo del tema
- 天気 - tempo/clima
- が - partícula sujeta
- 荒れる - ponerse agitado/turbulento
- かもしれません - talvez/possivelmente
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
