Traducción y Significado de: 苛める - ijimeru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 苛める (ijimeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: ijimeru

Kana: いじめる

Tipo: verbo

L: jlpt-n4, jlpt-n1

苛める

Traducción / Significado: bromear; tormento; para perseguir; castigar

Significado en ingles: to tease;to torment;to persecute;to chastise

Definição: Herir a otra persona con palabras o acciones.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (苛める) ijimeru

La palabra japonesa 「苛める」 (ijimeru) es un término que hace referencia al acto de molestar, atormentar o maltratar a alguien, normalmente en un contexto en el que existe una diferencia de poder entre la víctima y el agresor. En Japón, la práctica del ijime, que es el sustantivo derivado del verbo 「苛める」, es un importante problema social, especialmente en los entornos escolar y laboral, donde este tipo de comportamiento puede tener efectos duraderos y perjudiciales para las víctimas.

Etimológicamente, la palabra 「苛める」 está compuesta por el kanji 「苛」, que puede asociarse a significados como severidad o sufrimiento. El origen de la palabra se remonta al antiguo vocabulario japonés, reflejo de los matices sociales e históricos de una sociedad en la que las jerarquías y las normas de comportamiento colectivo han estado presentes durante siglos. La práctica que describe la expresión no es un fenómeno nuevo en Japón, pero su concienciación y los esfuerzos por mitigarla han adquirido mayor relevancia en los tiempos modernos.

Además del ámbito escolar, la palabra 「苛める」 también se aplica en un contexto más amplio, abarcando situaciones de falta de respeto y abuso en el lugar de trabajo. Esta amplitud del uso de la palabra demuestra hasta qué punto las cuestiones relacionadas con la 「苛める」 son complejas y reflejan no sólo problemas personales, sino también estructuras sociales más amplias. Con la creciente concienciación mundial sobre la importancia del bienestar mental, cada vez es más crucial comprender las raíces y las implicaciones del comportamiento indicado por esta palabra para promover un cambio positivo y la inclusión social.