Traducción y Significado de: 芝生 - shibafu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 芝生 (shibafu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shibafu
Kana: しばふ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: césped
Significado en ingles: lawn
Definição: Una planta baja que se planta en jardines y parques.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (芝生) shibafu
La palabra 「芝生」 (shibafu) se refiere a un área cubierta por hierba cuidadosamente cuidada, es decir, un césped. La composición de los caracteres kanji que forman esta palabra es bastante interesante. El primer kanji, 「芝」 (shiba), inicialmente hacía referencia a un tipo particular de gramínea encontrada en Japón. Ya el segundo kanji, 「生」 (fu, cuando se combina con shiba), tiene el significado de vida o crecer. Este kanji sugiere algo vivo y en crecimiento, lo que tiene bastante sentido cuando se considera un césped verde y bien cuidado.
La palabra 「芝生」 puede ser utilizada en diversos contextos. Por ejemplo, a la gente le encanta pasar tardes relajantes en un 「芝生」 en los parques, disfrutando del paisaje y del contacto con la naturaleza. Los céspedes se asocian a menudo con la belleza y la tranquilidad, convirtiéndose en lugares ideales para picnics y actividades al aire libre. Además, el mantenimiento de un buen 「芝生」 es crucial en deportes como el fútbol, donde la calidad del césped puede influir significativamente en la práctica del deporte.
Históricamente, los céspedes han sido cultivados durante siglos, especialmente en jardines japoneses, donde se valoran por su estética simple y limpia. La introducción de técnicas modernas de jardinería ha permitido que el cultivo de 「芝生」 se convierta en algo común en muchas partes del mundo, no solo en Japón. Cuidar de un césped requiere atención a los detalles, desde la elección de las semillas adecuadas hasta el riego y corte regulares, para garantizar que se mantenga saludable y estéticamente agradable.
Sinónimos y similares
- 草地 (Kusachi) - Campo coberto de grama.
- 緑地 (Ryokuchi) - Área verde, espaço com vegetação.
- 芝地 (Shiba-chi) - Área cubierta de césped, generalmente bien cuidada.
- 芝原 (Shibahara) - Campo verde com gramado.
- 芝 (Shiba) - Grama utilizada em jardins e parques.
- 緑の芝生 (Midori no shibafu) - Grama verde viva, bem cuidada.
- 緑の庭 (Midori no niwa) - Jardim verde, espaço ajardinado.
- 緑の草地 (Midori no kusachi) - Campo verde con césped, enfatizando el color verde.
- 緑の野原 (Midori no nohara) - Campo verde, generalmente más abierto y amplio.
- 緑の原野 (Midori no gen'ya) - Área natural verde, sem cultivo definido.
- 緑の草坪 (Midori no sosubō) - Pequeña área de césped verde, generalmente en espacios limitados.
- 緑の芝地 (Midori no shiba-chi) - Área cubierta de césped verde, bien cuidada.
- 緑の芝野 (Midori no shiba no) - Campo verde, recordando un espacio natural con hierba.
- 緑の芝庭 (Midori no shiba niwa) - Jardín combinado con césped verde, enfatizando el césped.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しばふ shibafu
Cómo Escribir en Japonés - (芝生) shibafu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (芝生) shibafu:
Oraciones de ejemplo - (芝生) shibafu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Tonari no shibafu wa aoku mieru
La hierba del lado se ve azul.
- 隣の - adjetivo que significa "vecino"
- 芝生 - sustantivo que significa "césped"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 青く - adverbio que significa "azul" - azul
- 見える - verbo que significa "parecer" ou "aparecer" -> verbo que significa "parecer" o "aparecer"
Shibafu ga utsukushii desu
La hierba es hermosa.
El césped es hermoso.
- 芝生 (shibafu) - césped
- が (ga) - partícula sujeta
- 美しい (utsukushii) - bonita
- です (desu) - verbo "ser" en tiempo presente
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
